1
00:00:24,692 --> 00:00:26,485
<i>Korábban</i> Kényszerítve…

2
00:00:26,610 --> 00:00:28,571
A rövidke, aki megölt
az unokaöcsém?

3
00:00:28,654 --> 00:00:30,865
Halottra van szükségem. Jelenleg.

4
00:00:30,948 --> 00:00:33,033
D-Mac-ünk lesz
megdönteni a Kilenchetest.

5
00:00:33,117 --> 00:00:34,952
<i>Tehát minden, amit tennie kell</i>
<i>eladja a D-Mac-nek.</i>

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,036
Megtestesül.

7
00:00:36,120 --> 00:00:37,747
A pokolba, nigga,
ez a szar működhet.

8
00:00:37,830 --> 00:00:40,583
Diamond, J., vegye figyelembe őket
Kilenc-hét niggas erősen ütött.

9
00:00:40,666 --> 00:00:42,126
A fiad csinálta ezt a szart.

10
00:00:42,209 --> 00:00:43,753
Én és Jenard kaptuk ezeket a szíjakat
az udvarokból

11
00:00:43,836 --> 00:00:44,837
az első kibaszott helyen.

12
00:00:44,920 --> 00:00:46,130
És a második, amit kaptál

13
00:00:46,213 --> 00:00:47,798
ezek a fegyverek Jenarddal,

14
00:00:47,882 --> 00:00:49,717
koalíciós tulajdonba kerültek,

15
00:00:49,800 --> 00:00:51,761
és én vagyok
a kibaszott koalíció!

16
00:00:51,844 --> 00:00:53,429
Ne mondj semmit
onnan nem jöhetsz vissza.

17
00:00:53,512 --> 00:00:55,097
- Akarsz velem játszani?
- Van egy lányom.

18
00:00:55,181 --> 00:00:56,557
Meg akartam osztani.

19
00:00:56,640 --> 00:00:58,017
Rendben.

20
00:00:58,100 --> 00:00:59,059
Jenard!

21
00:00:59,143 --> 00:01:00,436
Te hálátlan barom.

22
00:01:00,519 --> 00:01:02,646
A CBI-ban töltött napjai meg vannak számlálva.

23
00:01:02,730 --> 00:01:04,732
Diamond és Jenard
a D-Mac megölését tervezte.

24
00:01:04,815 --> 00:01:06,358
Megpróbáltál ölni
a kibaszott unokaöcsém, mi?

25
00:01:10,821 --> 00:01:12,656
- Lehetnénk partnerek!
- Te ki!

26
00:01:14,325 --> 00:01:15,993
De most meghaltál, <i>puto!</i>

27
00:01:16,076 --> 00:01:17,203
Ó, istenem!

28
00:01:18,662 --> 00:01:19,580
<i>Fuss és elmondod Ortegának</i>

29
00:01:19,663 --> 00:01:21,665
én küldöm őt
egyenesen a pokolba!

30
00:01:21,749 --> 00:01:23,375
Kompromittáltam magam.

31
00:01:24,251 --> 00:01:25,461
Tommy Egan?

32
00:01:27,254 --> 00:01:28,380
Jól játszottál, Egan.

33
00:01:28,464 --> 00:01:30,424
Vállalkozásunk befejeződött.

34
00:01:43,312 --> 00:01:45,689
<i>♪ Keményebb, mint egy teflon</i>
<i>Az összes kábítószerre ráléptem ♪</i>

35
00:01:45,773 --> 00:01:47,233
<i>♪ Tedd fel újra, tedd el a többit ♪</i>

36
00:01:47,316 --> 00:01:48,818
<i>♪ Voltam az a nigga</i>
<i>Mit szeretnél még? ♪</i>

37
00:01:48,901 --> 00:01:51,695
<i>♪ Ha akarod</i>
<i>Hatalom, por, tisztelet ♪</i>

38
00:01:51,779 --> 00:01:53,489
<i>♪ Mm-mm ♪</i>

39
00:01:53,572 --> 00:01:55,991
<i>♪ Akarom azt a pénzt</i>
<i>És erő és por ♪</i>

40
00:01:59,787 --> 00:02:02,748
<i>♪ Pénz, por és hatalom ♪</i>

41
00:02:02,832 --> 00:02:05,501
<i>♪ Pénz, por és hatalom ♪</i>

42
00:02:05,584 --> 00:02:07,461
<i>♪ Pénz, por és hatalom ♪</i>

43
00:02:07,545 --> 00:02:10,089
<i>♪ A papír kapott papírt, papírt</i>
<i>Igen, ezt össze kell raknom ♪</i>

44
00:02:10,172 --> 00:02:11,340
<i>♪ Gyémántok</i>
<i>Pillogj tovább, pislogj ♪</i>

45
00:02:11,423 --> 00:02:13,050
<i>♪ Lehet, hogy fel kell emelnünk ♪</i>

46
00:02:13,133 --> 00:02:14,635
<i>♪ Most, fiú, mikor</i>
<i>Az a blicky-blicky jön ki ♪</i>

47
00:02:14,760 --> 00:02:16,053
<i>♪ Gyorsan tapsolnak ♪</i>

48
00:02:16,136 --> 00:02:17,137
<i>♪ Rajzolj le</i>
<i>A lil' állkapocssal ♪</i>

49
00:02:17,221 --> 00:02:18,764
<i>♪ Úgy vagyok veled, mint pat-pat ♪</i>

50
00:02:18,848 --> 00:02:20,015
<i>♪ Gyere vissza</i>
<i>Amikor kameráznak ♪</i>

51
00:02:20,099 --> 00:02:21,642
<i>♪ 'Kerülje meg a blokkot</i>
<i>Ezt felrúgjuk ♪</i>

52
00:02:21,767 --> 00:02:23,519
<i>♪ Gyere vissza a temetésed alkalmával</i>
<i>Folyamatban</i> ♪

53
00:02:23,602 --> 00:02:24,520
<i>♪ És nyomja meg azt ♪</i>

54
00:02:24,603 --> 00:02:25,938
<i>♪ Háttal egymásnak ütnek</i> ♪

55
00:02:26,021 --> 00:02:27,314
<i>♪ A kurva seggét</i>
<i>Még vissza sem fog ütni ♪</i>

56
00:02:27,481 --> 00:02:29,066
<i>♪ Fröcsögni fogsz</i>
<i>Divatban ♪</i>

57
00:02:29,149 --> 00:02:30,442
<i>♪ Nigga, megteheted</i>
<i>Ellenőrizze a csepegtetőt ♪</i>

58
00:02:30,484 --> 00:02:31,986
<i>♪ Elkapod, ahogy csúsztál</i>
<i>Csúsztunk ♪</i>

59
00:02:32,069 --> 00:02:33,279
<i>♪ Te niggák</i>
<i>Valamiféle szarról ♪</i>

60
00:02:33,362 --> 00:02:34,905
<i>♪ Nyalunk</i>
<i>Mi a szarban vagyunk ♪</i>

61
00:02:34,989 --> 00:02:37,199
<i>♪ Pszt, ha eltalálsz ♪</i>

62
00:02:37,283 --> 00:02:39,577
<i>♪ Nyugodj meg</i>
<i>Nincs szükség a beszédre ♪</i>

63
00:02:39,660 --> 00:02:41,495
<i>♪ A faszról van szó? ♪</i>

64
00:02:41,579 --> 00:02:44,039
<i>♪ Keményebb, mint egy teflon</i>
<i>Az összes kábítószerre ráléptem ♪</i>

65
00:02:44,123 --> 00:02:45,666
<i>♪ Tedd fel újra, tedd el a többit ♪</i>

66
00:02:45,749 --> 00:02:47,084
<i>♪ Voltam az a nigga</i>
<i>Mit szeretnél még? ♪</i>

67
00:02:47,167 --> 00:02:50,087
<i>♪ Ha akarod</i>
<i>Hatalom, por, tisztelet ♪</i>

68
00:02:50,170 --> 00:02:51,797
<i>♪ Mm-mm ♪</i>

69
00:02:51,881 --> 00:02:54,884
♪ <i>Akarom azt a pénzt és hatalmat</i>
<i>És por</i> ♪

70
00:02:58,095 --> 00:03:01,140
<i>♪ Pénz, por és hatalom ♪</i>

71
00:03:01,223 --> 00:03:03,976
<i>♪ Pénz, por és hatalom ♪</i>

72
00:03:04,059 --> 00:03:06,478
<i>♪ Pénz, por és hatalom ♪</i>

73
00:03:31,378 --> 00:03:32,296
<i>Bobby!</i>

74
00:03:34,381 --> 00:03:35,341
Ne tedd.

75
00:04:04,411 --> 00:04:06,664
Ez a kurva!

76
00:05:10,144 --> 00:05:13,522
Én és a műtétem eltartott
egy nagy rohadt ütés tegnap.

77
00:05:13,605 --> 00:05:15,941
Mi történt?

78
00:05:16,025 --> 00:05:17,276
Vigyáznom kellett
valamiről.

79
00:05:17,359 --> 00:05:19,028
Bárcsak tudnám kezelni
más módon, de…

80
00:05:20,612 --> 00:05:22,573
Kurvára nem volt választásom.

81
00:05:22,656 --> 00:05:24,074
Mireya, tudnod kell

82
00:05:24,158 --> 00:05:26,118
hogy a Feds lesz
minden rajtunk múlik.

83
00:05:26,201 --> 00:05:27,870
Ne aggódj, megvan Jenny Su
készenlétben.

84
00:05:27,953 --> 00:05:30,456
Igen, igen, igen.
Én… bízom benned.

85
00:05:30,497 --> 00:05:33,208
Istenem. Ez megtörtént
közben intézted?

86
00:05:33,292 --> 00:05:36,003
Nem. Verekedtem
Gyémánt kurva seggével.

87
00:05:36,086 --> 00:05:38,088
- Mit?
- Igen. Ez a kurva

88
00:05:38,172 --> 00:05:39,923
azt hiszi, meg tud rúgni
a saját szaromból.

89
00:05:40,007 --> 00:05:41,633
Egy birodalom, amit én építettem.

90
00:05:41,717 --> 00:05:44,970
megégetem azt a kibaszott
koalíció a földre

91
00:05:45,054 --> 00:05:46,221
mielőtt hagynám, hogy elvigyék
tőlem.

92
00:05:46,305 --> 00:05:47,139
Hm.

93
00:05:49,141 --> 00:05:50,768
<i>Tommy, nézd.</i>

94
00:05:50,851 --> 00:05:52,853
Ezt végig kell gondolnod.
Rendben?

95
00:05:54,772 --> 00:05:57,107
- Mit?
- Ne égesd el.

96
00:05:59,485 --> 00:06:00,652
Vidd vissza.

97
00:06:02,821 --> 00:06:03,864
Igazad van.

98
00:06:04,740 --> 00:06:06,658
Mindig meglepsz.

99
00:06:06,742 --> 00:06:07,659
Tudod mit?

100
00:06:09,828 --> 00:06:11,580
Talán Miguel tud segíteni.

101
00:06:11,663 --> 00:06:13,123
Nem, én-

102
00:06:26,845 --> 00:06:27,679
mi az?

103
00:06:35,854 --> 00:06:36,897
<i>Egan.</i>

104
00:06:39,149 --> 00:06:42,194
Tudom, hogy te vagy az.

105
00:06:42,277 --> 00:06:45,030
Egy fenét sem kell mondanod
szó, mert már tudom.

106
00:06:45,114 --> 00:06:47,491
Te egy kibaszott szar,
Érted jövök, hallasz?

107
00:06:47,616 --> 00:06:48,575
Hallod?!

108
00:06:55,207 --> 00:06:56,917
Ki volt az?
Mi történik itt?

109
00:06:57,000 --> 00:06:57,918
Fenyegetés volt.

110
00:06:59,545 --> 00:07:00,712
<i>Jól leszek.</i>

111
00:07:00,796 --> 00:07:02,131
Az utcákon viszont meleg van.

112
00:07:02,214 --> 00:07:03,382
Hol kell lenned ma?

113
00:07:03,465 --> 00:07:04,758
Megyek a bátyámhoz
munka előtt.

114
00:07:04,842 --> 00:07:06,135
Oké, ez rendben van.

115
00:07:06,218 --> 00:07:07,511
Ott biztonságban kell lenned.

116
00:07:07,594 --> 00:07:08,679
Még mindig megvan az a dolog
adtam neked?

117
00:07:08,762 --> 00:07:10,097
Igen. Ott van.

118
00:07:10,180 --> 00:07:11,140
Rendben, fogd meg.

119
00:07:11,223 --> 00:07:12,808
Tedd a táskádba.

120
00:07:12,891 --> 00:07:14,226
Akkor ugrálnunk kell.

121
00:07:20,649 --> 00:07:22,067
Tommy, figyelj rám.

122
00:07:22,151 --> 00:07:23,861
<i>Ha akarod</i>
<i>gyere vissza,</i>

123
00:07:23,944 --> 00:07:25,571
<i>meg kell ígérned</i>
<i>valamit.</i>

124
00:07:25,654 --> 00:07:27,489
Meg fogod ígérni nekem
okos leszel.

125
00:07:27,614 --> 00:07:29,366
Már nem csak mi vagyunk így.

126
00:07:29,449 --> 00:07:30,951
megígérem.

127
00:07:31,034 --> 00:07:32,161
Az első lépésemet már tudom.

128
00:07:34,454 --> 00:07:36,206
Jók vagyunk.

129
00:07:36,290 --> 00:07:38,959
Csak ne gyere vissza ide
nélkülem, jó?

130
00:07:39,042 --> 00:07:40,002
Rendben.

131
00:07:40,085 --> 00:07:40,961
Minden rendben.

132
00:07:42,838 --> 00:07:43,797
Menjünk innen.

133
00:07:56,435 --> 00:07:57,394
Elkészült a szar, haver.

134
00:07:58,270 --> 00:07:59,271
Áthelyezte a rejtekhelyet.

135
00:07:59,354 --> 00:08:00,772
Nem volt könnyű sehol sem találni

136
00:08:00,856 --> 00:08:03,108
hogy Tommy nem
bár már tud róla.

137
00:08:03,192 --> 00:08:05,235
Meg kellett volna ölnöm
az a kurva Tommy.

138
00:08:05,319 --> 00:08:06,653
Azt hiszi, hogy megteheti

139
00:08:06,737 --> 00:08:08,238
bármilyen baromság megmozdul
meg akarja tenni

140
00:08:08,322 --> 00:08:09,615
és ez nem probléma.

141
00:08:09,698 --> 00:08:11,033
De amint elkészítem
néhány mozdulat egyedül,

142
00:08:11,116 --> 00:08:12,075
most ez egy kérdés.

143
00:08:13,493 --> 00:08:14,953
<i>Igazad volt, J.</i>

144
00:08:15,037 --> 00:08:17,039
Megengedtem annak a fehér fiúnak
túl közel.

145
00:08:17,122 --> 00:08:19,249
Huh. Igen, megtetted.

146
00:08:19,333 --> 00:08:21,877
De tudod, hogy az lesz
probléma nekünk, igaz?

147
00:08:21,960 --> 00:08:24,254
Igen, mozogni fog
hogy megpróbáljon orvvadászni tőlünk,

148
00:08:24,338 --> 00:08:27,341
akárcsak mi a szerbek.

149
00:08:27,424 --> 00:08:30,010
De hogyan fogja ezt csinálni,
termék nélkül?

150
00:08:30,135 --> 00:08:32,221
Nigga, Che nem fog dugni
vele szólóban.

151
00:08:32,304 --> 00:08:34,223
Igen, ha ismerem Tommyt,
megpróbálja.

152
00:08:38,143 --> 00:08:40,437
Le kell zárnunk
a koalíció.

153
00:08:40,520 --> 00:08:42,606
Az asszírokkal kezdem.
Kezdje az RD-kkel.

154
00:08:42,689 --> 00:08:45,651
<i>- És kérd meg Shantit, hogy ügyeljen rád.</i>
- Miért?

155
00:08:45,734 --> 00:08:47,236
Nem bízol bennem
kezelni a szaromat?

156
00:08:47,319 --> 00:08:49,196
Azt mondtad, még mindig egyenes vagy,
igaz, J?

157
00:08:49,279 --> 00:08:50,447
Igen.

158
00:08:50,489 --> 00:08:51,865
<i>Igen,</i>
<i>hát, hiszek neked.</i>

159
00:08:51,949 --> 00:08:54,409
De... de Shanti,
összpontosít.

160
00:08:54,493 --> 00:08:55,911
Várj, várj, várj, várj.
Nigga…

161
00:08:56,954 --> 00:08:59,248
Koncentrálok, oké?

162
00:08:59,331 --> 00:09:00,874
Nincs szükségem kurvára
minden a szarban.

163
00:09:00,958 --> 00:09:02,834
Ember, mi az átkozott probléma?

164
00:09:02,918 --> 00:09:05,420
Egységes frontot kell mutatnunk
odakint a koalícióért,

165
00:09:05,504 --> 00:09:08,048
és te és Shanti az vagy
az átkozott álomcsapat.

166
00:09:09,341 --> 00:09:10,968
Szóval nincs visszalépés, tesó.

167
00:09:11,051 --> 00:09:13,053
Csak csináld, mi a faszt
én azt mondom.

168
00:09:21,979 --> 00:09:24,022
Mi van Che?

169
00:09:24,064 --> 00:09:26,108
Követt téged itt valaki?

170
00:09:26,191 --> 00:09:28,568
- A pokolba nem.
- A város meleg.

171
00:09:28,652 --> 00:09:30,946
Néhány <i>pendejo</i> kivett
egy amerikai ügyész tegnap este.

172
00:09:31,029 --> 00:09:32,781
Egy amerikai ügyvéd?
komolyan gondolod?

173
00:09:32,864 --> 00:09:34,658
Takarodj innen.

174
00:09:34,741 --> 00:09:36,368
Vannak, akik őrültek.

175
00:09:36,451 --> 00:09:38,453
- De nem, én mindig óvatos vagyok.
<i>- Hmm.</i>

176
00:09:39,496 --> 00:09:40,956
Nem voltál nagyon óvatos

177
00:09:41,039 --> 00:09:43,083
amikor megkaptad magad
kidobták a CBI-ból.

178
00:09:44,334 --> 00:09:46,545
Hű, hú, hú.

179
00:09:46,628 --> 00:09:48,588
Legyünk nyugodtak.

180
00:09:48,672 --> 00:09:50,507
Most már csak egy ember vagy

181
00:09:50,590 --> 00:09:52,092
hadsereg vagy koalíció nélkül.

182
00:09:54,636 --> 00:09:57,014
Sok idegességed volt
hogy találkozót kérjen velem.

183
00:09:58,223 --> 00:09:59,891
<i>Nem foglalkozom bodega üzlettel.</i>

184
00:09:59,975 --> 00:10:01,518
Pénzt keresek az Amazonon.

185
00:10:01,601 --> 00:10:05,355
Bármennyire is hiányzik egy bodega,
Kaptam az Amazon pénzt.

186
00:10:05,480 --> 00:10:07,149
Annyi van abban a táskában
pont ott

187
00:10:07,232 --> 00:10:09,484
mint minden üzlet
Valaha végeztem a CBI-val.

188
00:10:11,361 --> 00:10:12,904
Szóval ezt mondod nekem

189
00:10:12,988 --> 00:10:17,200
saját megtakarításának minden centje
nincs abban a táskában?

190
00:10:17,284 --> 00:10:19,911
A pokolba nem. Van még bőven
hogy ez honnan jött.

191
00:10:19,995 --> 00:10:22,706
- <i>Hm.</i>
- Mindig újra befektetek magamba.

192
00:10:33,592 --> 00:10:35,594
24 órát adok neked

193
00:10:35,677 --> 00:10:38,764
az összes termék mozgatásához
hogy ma eladom neked.

194
00:10:38,847 --> 00:10:41,558
Gyere vissza holnap
azonos mennyiséggel és újra fel

195
00:10:42,809 --> 00:10:43,977
vagy végeztünk.

196
00:10:45,395 --> 00:10:47,230
megmondtam.

197
00:10:47,356 --> 00:10:49,858
- Nincs bodega üzlet.
- Nincs bodega üzlet.

198
00:10:49,941 --> 00:10:53,153
Elég okos voltál
hogy hozza a szokásos mennyiséget.

199
00:10:54,237 --> 00:10:55,447
Most tudnom kell

200
00:10:55,489 --> 00:10:58,867
hogy bírod ezt a kötetet
rendszeresen.

201
00:10:58,950 --> 00:11:01,953
Ó, igen. Ez? Ez nem fog menni
semmi gond, <i>jefe.</i>

202
00:11:02,037 --> 00:11:03,246
<i>Mert ha nem tud…</i>

203
00:11:06,124 --> 00:11:07,626
… Nem csak elváglak.

204
00:11:09,836 --> 00:11:13,173
megöllek.
Megölöm a családodat.

205
00:11:13,256 --> 00:11:15,384
<i>Mindenki.</i>

206
00:11:15,467 --> 00:11:18,345
nem tűröm
elvesztegetett időm.

207
00:11:18,428 --> 00:11:19,346
értem én.

208
00:11:35,821 --> 00:11:37,406
Ó, a francba.

209
00:12:02,931 --> 00:12:04,641
Mert én csináltam
egy kibaszott üzlet velük.

210
00:12:07,936 --> 00:12:09,229
Igen, hm…

211
00:12:10,939 --> 00:12:12,607
milyen üzlet, Miguel?

212
00:12:15,777 --> 00:12:16,820
Hogy kivegye Tommyt.

213
00:12:21,491 --> 00:12:22,868
Jaj, Mireya, az isten szerelmére.

214
00:12:22,951 --> 00:12:24,244
Ez az üzlet.

215
00:12:25,579 --> 00:12:27,038
Ugyanazt a szart csinálta volna
nekem.

216
00:12:27,122 --> 00:12:28,498
Kivéve, hogy nem tette!

217
00:12:28,582 --> 00:12:30,542
És ehelyett kibaszott
megmentette a segged.

218
00:12:31,668 --> 00:12:32,836
{\an8}Rendben?

219
00:12:43,263 --> 00:12:45,265
És semmi
történt Tommyval.

220
00:12:45,390 --> 00:12:47,392
Lemondtam a találatot.

221
00:12:47,476 --> 00:12:49,478
És most Marquez
jön utánam

222
00:12:49,561 --> 00:12:52,272
mert visszautasítottam
hogy megölje Tommy Egant.

223
00:12:53,940 --> 00:12:55,859
És most megfizetem az árát.

224
00:12:57,152 --> 00:12:59,654
Egy csomó férfit elvesztettem.

225
00:12:59,738 --> 00:13:02,365
És Che nem adja meg
a zöld lámpát visszaütni

226
00:13:02,449 --> 00:13:04,451
hacsak nem építek fel nagyobb sereget.

227
00:13:07,829 --> 00:13:10,290
Tommy tegnap este kivált a CBI-tól.

228
00:13:11,875 --> 00:13:16,087
Ami azt jelenti, hogy szüksége van rá
egy új partner.

229
00:13:16,171 --> 00:13:18,173
És van
most ugyanaz a versenytárs.

230
00:13:18,256 --> 00:13:21,760
Kell egy kibaszott hadsereg.
Tommy csak egy srác.

231
00:13:21,843 --> 00:13:24,304
<i>Együttműködés vele</i>
<i>sart nem csinálok értem.</i>

232
00:13:24,429 --> 00:13:27,265
Nem a méret a lényeg
a kutyáról a harcban, Miguel.

233
00:13:27,307 --> 00:13:28,725
A harcról szól
a kutyában.

234
00:13:31,394 --> 00:13:32,312
Szia.

235
00:13:53,250 --> 00:13:54,125
Nem szabadna itt lennie, J.

236
00:13:55,627 --> 00:13:58,797
Kicsim, elbasztam, oké?

237
00:13:58,880 --> 00:14:00,715
megtettem. Elbasztam.
De te királynőm.

238
00:14:00,799 --> 00:14:03,969
Bármit megteszek
azt mondod, hogy ezt javítsd ki.

239
00:14:04,052 --> 00:14:06,221
Már több esélyt adtam neked
mint amit valaha is megérdemeltél.

240
00:14:06,304 --> 00:14:07,722
Igen, igazad van.

241
00:14:07,806 --> 00:14:09,599
Igazad van. És nézd…

242
00:14:09,683 --> 00:14:11,059
bármennyire is fájt az a szar,

243
00:14:11,142 --> 00:14:12,310
Megérdemeltem azt a Lambo szart.

244
00:14:12,352 --> 00:14:13,436
Rendben? De nézd.

245
00:14:13,520 --> 00:14:15,063
Tommy beállított,

246
00:14:15,188 --> 00:14:17,399
szóval nem vagyok teljesen hibás
ezen a szaron.

247
00:14:17,482 --> 00:14:19,025
Tommy feltette a tűt
a karodban?

248
00:14:20,735 --> 00:14:22,237
Elvette a farkad?

249
00:14:22,320 --> 00:14:23,989
és vezesse azt
abba a ho puncijába?

250
00:14:28,493 --> 00:14:30,161
Na jó, baszd meg. Így…

251
00:14:30,245 --> 00:14:32,080
lehetsz legalább profi
akkor erről a szarról,

252
00:14:32,163 --> 00:14:33,248
és ne hagyd, hogy befolyásolja
a mi üzletünk?

253
00:14:33,331 --> 00:14:35,250
Meg tudod csinálni?

254
00:14:35,333 --> 00:14:36,793
Ó, kint vagyok
az ön kis koalíciójából.

255
00:14:38,378 --> 00:14:39,963
Megcsinálom a saját dolgomat.

256
00:14:40,046 --> 00:14:42,591
Elnézést? És hogy a francba
megcsinálod nélkülem?

257
00:14:42,674 --> 00:14:44,968
Huh? Nem érted
a Che találkozó, emlékszel?

258
00:14:45,051 --> 00:14:47,470
Ó, emlékszem.

259
00:14:47,554 --> 00:14:49,806
Így kell lenned
kibaszott tiszteletlen, Shanti?

260
00:14:49,889 --> 00:14:50,765
Tudod mit?

261
00:14:51,891 --> 00:14:53,393
Én és Diamond,

262
00:14:53,518 --> 00:14:55,520
tudjuk, hogyan kell megbocsátani
egymást.

263
00:14:55,604 --> 00:14:56,605
ez a kibaszott
különbség,

264
00:14:56,646 --> 00:14:58,898
és ez tesz minket
megállíthatatlan.

265
00:14:58,982 --> 00:15:01,067
Feljutottam a csúcsra
nélküled, kurva.

266
00:15:02,986 --> 00:15:04,404
A kibaszott szart innen.

267
00:15:05,864 --> 00:15:07,574
Szuper lesz
nézni, ahogy zuhansz.

268
00:15:12,203 --> 00:15:13,913
Szerintem nem kell
hogy mindent elmondjak

269
00:15:13,997 --> 00:15:16,041
hogy amíg
Az Egyesült Államok megbízott ügyvédje vagyok,

270
00:15:16,124 --> 00:15:21,004
legfőbb prioritásunk a megszerzése
a barom, aki megölte Stacyt.

271
00:15:21,087 --> 00:15:23,632
Azt akarom, hogy összefogjunk
részletes beszámolót

272
00:15:23,715 --> 00:15:25,759
Stacy utolsó 24 órájából.

273
00:15:25,842 --> 00:15:27,886
Bárhová ment,
minden kommunikációját.

274
00:15:29,054 --> 00:15:30,013
DiFranco.

275
00:15:31,806 --> 00:15:34,267
Óriási segítség lenne
azzal.

276
00:15:34,351 --> 00:15:36,770
<i>Meg kell lennie</i>
<i>a Marquez-kartell, ugye?</i>

277
00:15:36,853 --> 00:15:39,564
Nyilvánosan megnevezte őket
Claudia Flynn meggyilkolása miatt.

278
00:15:39,648 --> 00:15:43,443
Nem. Ebben nem volt semmi
a kartellcsapás szokásos jelei.

279
00:15:43,485 --> 00:15:45,945
Igaza van.
Nem kartellnek tűnt.

280
00:15:46,029 --> 00:15:47,489
C-Volhatok egy szót?

281
00:15:48,490 --> 00:15:49,699
Igen. Itt végeztünk.

282
00:16:04,297 --> 00:16:06,383
Koncentrálnod kell
minden energiád Tommy Eganre.

283
00:16:08,426 --> 00:16:09,719
Megölte.
Azt hiszem, megölte.

284
00:16:11,221 --> 00:16:12,889
Miért? mit tudsz?

285
00:16:12,972 --> 00:16:13,848
Ez egy sejtés.

286
00:16:15,016 --> 00:16:17,852
Bobby, én…

287
00:16:17,936 --> 00:16:20,021
El nem tudom képzelni, mit
most mész keresztül.

288
00:16:21,648 --> 00:16:22,482
Tényleg, én…

289
00:16:23,942 --> 00:16:25,485
A feleségemre gondolok,
és…

290
00:16:27,987 --> 00:16:29,447
Nézd, bármi legyen is az
ez adja ezt a sejtést,

291
00:16:29,489 --> 00:16:30,740
kérlek oszd meg.

292
00:16:32,075 --> 00:16:33,410
Bizalomban marad.

293
00:16:34,953 --> 00:16:39,124
De tudnom kell
hogy leszögezhessük ezt a kurvára.

294
00:16:39,207 --> 00:16:41,710
Adjuk meg Stacynek az igazságszolgáltatást
megérdemli, ugye?

295
00:16:44,212 --> 00:16:47,298
Ezt a kocsija alatt találtam
ma reggel.

296
00:16:47,382 --> 00:16:49,008
Eltávolítottad a bizonyítékokat
egy tetthelyről?

297
00:16:50,093 --> 00:16:51,511
Magabiztosan mondtad.

298
00:16:52,220 --> 00:16:53,430
Igen. Természetesen.

299
00:16:54,514 --> 00:16:55,515
Folytasd.

300
00:16:58,476 --> 00:16:59,602
Csak egy szám van benne.

301
00:17:00,979 --> 00:17:03,231
Nézd, én…

302
00:17:03,314 --> 00:17:05,734
Van okom hinni
hogy Egan eljutott Stacyhez.

303
00:17:05,817 --> 00:17:06,943
Hogy volt rajta valami.

304
00:17:07,026 --> 00:17:08,820
Nem tudom, mit gondolt
volt neki.

305
00:17:08,903 --> 00:17:10,447
Nem tudom meddig.

306
00:17:10,947 --> 00:17:11,698
De…

307
00:17:12,907 --> 00:17:14,826
Bármi legyen is az…

308
00:17:14,909 --> 00:17:17,495
Vic Flynn valószínűleg
a közepén.

309
00:17:17,620 --> 00:17:18,496
Be kell hoznunk.

310
00:17:19,664 --> 00:17:21,458
Hé, figyelj, ember.

311
00:17:21,499 --> 00:17:22,542
Helyesen cselekedtél, Bobby.

312
00:17:23,918 --> 00:17:25,462
Felhatalmazok egy terepcsapatot.

313
00:17:28,173 --> 00:17:29,215
Tseng.

314
00:17:31,050 --> 00:17:32,343
Tommy Egan?

315
00:17:33,928 --> 00:17:36,014
Neki kell ezért fizetnie.

316
00:17:36,097 --> 00:17:37,390
<i>Megszerezzük a rohadékot.</i>

317
00:17:38,641 --> 00:17:39,642
megígérem.

318
00:17:51,946 --> 00:17:53,740
Reggelit készítettem.

319
00:17:53,823 --> 00:17:55,366
Hűha.

320
00:17:55,450 --> 00:17:56,659
Ez csodálatosnak tűnik.

321
00:18:03,124 --> 00:18:05,710
Ez nagyon hiányozni fog.

322
00:18:05,794 --> 00:18:07,045
Még elmehetsz,
tudod.

323
00:18:08,546 --> 00:18:09,589
Azonnal fejezd be a köztünk lévő dolgokat

324
00:18:09,672 --> 00:18:11,174
és nem kell menned
le a rácsról.

325
00:18:13,384 --> 00:18:16,596
Fel fogod adni a magadét
egész karrierjét azzal, hogy velem távozott.

326
00:18:16,679 --> 00:18:18,473
Csak a regényemen szeretnék dolgozni.

327
00:18:21,059 --> 00:18:23,937
Van internet a helyen
beállítottad, igaz?

328
00:18:24,020 --> 00:18:26,231
Alig várom, hogy elmondhassam Donnának
Felmondom figyelmeztetés nélkül.

329
00:18:27,482 --> 00:18:29,609
Látod? Soha nem ér véget.

330
00:18:32,278 --> 00:18:34,697
Vic. Istenem.

331
00:18:34,781 --> 00:18:36,616
Stacy Markst meggyilkolták
tegnap este.

332
00:18:38,243 --> 00:18:39,494
Ó, a francba.

333
00:18:40,495 --> 00:18:41,663
Bassza meg.

334
00:18:41,746 --> 00:18:44,332
- Vic, te…
- Nem, Rae, figyelj rám.

335
00:18:44,415 --> 00:18:46,417
Esküszöm, nem volt semmim
köze van ehhez, oké?

336
00:18:46,501 --> 00:18:49,128
Valószínűleg gyanúsított leszek,
de bizonyára Tommy volt az.

337
00:18:49,212 --> 00:18:50,839
Pontosan ezért nem biztonságos
hogy itt legyél.

338
00:18:51,548 --> 00:18:52,465
Szar.

339
00:18:52,549 --> 00:18:53,800
Még jó, hogy van alibid

340
00:18:53,883 --> 00:18:55,552
aki történetesen az
a DNC alkalmazottja.

341
00:18:58,012 --> 00:18:58,930
Megtennéd ezt értem?

342
00:18:59,639 --> 00:19:00,640
Természetesen.

343
00:19:02,892 --> 00:19:03,810
én is szeretlek.

344
00:19:12,777 --> 00:19:14,279
Gyerünk.

345
00:19:14,362 --> 00:19:15,655
Megkaptam a hátad.

346
00:19:16,114 --> 00:19:17,448
Igen.

347
00:19:17,490 --> 00:19:18,575
Minden rendben.

348
00:19:22,412 --> 00:19:23,663
Vic az.

349
00:19:24,956 --> 00:19:26,916
<i>Nézd, hallottam Stacyről.</i>

350
00:19:27,000 --> 00:19:29,168
- Eljövünk érted.
- Nem, nem, nem. Figyelj rám.

351
00:19:29,252 --> 00:19:31,337
Esküszöm, semmi dolgom nem volt
ezzel a rendetlenséggel, rendben?

352
00:19:31,421 --> 00:19:32,755
Kibaszott alibim van.

353
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
Vic, nem gondoljuk
megölted őt.

354
00:19:35,216 --> 00:19:37,010
Rendben?
Szerintünk Tommy Egan volt az.

355
00:19:37,093 --> 00:19:38,511
<i>Forrásaim az utcán</i>
<i>mondják nekem</i>

356
00:19:38,595 --> 00:19:40,263
<i>tegnap kivált a CBI-ból.</i>

357
00:19:40,346 --> 00:19:42,307
Osztva?

358
00:19:42,390 --> 00:19:43,892
Mi lesz a koalícióval?

359
00:19:43,975 --> 00:19:45,685
Dolgozik valaki Tommyval?

360
00:19:45,810 --> 00:19:47,270
<i>Nem.</i>
<i>Most egy magányos farkas.</i>

361
00:19:47,353 --> 00:19:49,439
<i>Rendben? Nincs stáb, nincs koalíció.</i>

362
00:19:49,522 --> 00:19:51,399
Ez a mi lehetőségünk
hogy leszögezzem ezt a baromságot.

363
00:19:51,482 --> 00:19:53,735
Be kell jönnöd
azonnal.

364
00:19:53,818 --> 00:19:56,195
Mi… nem…
Nem, a francba.

365
00:19:56,279 --> 00:19:57,697
- Hé, figyelj...
- Figyelj.

366
00:19:59,616 --> 00:20:00,909
Veszélyben lehetsz, Vic.

367
00:20:02,076 --> 00:20:03,286
Ha Tommy kivenné Stacyt,

368
00:20:03,369 --> 00:20:04,704
ő lehet
utánad jön legközelebb.

369
00:20:05,663 --> 00:20:06,956
<i>Engedd, hogy megvédjük.</i>

370
00:20:08,082 --> 00:20:09,208
Igen, persze.

371
00:20:12,295 --> 00:20:14,339
Remegett a hangja.
Szerintem nem jön be.

372
00:20:17,467 --> 00:20:19,677
Rendben, kiteszek egy BOLO-t.

373
00:20:19,719 --> 00:20:21,387
Igen, addig is
Felteszem a fűtést Tommyn.

374
00:20:23,181 --> 00:20:23,806
Rendben.

375
00:20:26,476 --> 00:20:28,019
Be kell mennem?
veled és nyilatkozni?

376
00:20:37,070 --> 00:20:39,238
Nem.

377
00:20:39,322 --> 00:20:41,908
Nem. Ki kell juttatnunk
ebből a kibaszott városból most.

378
00:20:41,991 --> 00:20:43,701
Azt hittem, megvan a hét
hogy rendet rakjunk.

379
00:20:43,785 --> 00:20:45,787
Igen, a terv megváltozott.

380
00:20:45,870 --> 00:20:48,456
Nem mehetek el, hacsak nem tudom
mi folyik itt.

381
00:20:48,498 --> 00:20:52,168
Tommy… Most megrúgták
le a kibaszott trónjáról.

382
00:20:52,251 --> 00:20:54,128
Ennek a városnak a fele az ő hadserege volt
egészen tegnapig.

383
00:20:54,212 --> 00:20:56,631
Most nincs semmije. Nézze.

384
00:20:56,714 --> 00:20:58,758
Ez az első igazi esélyem
hogy megszabaduljak tőle, igaz?

385
00:21:00,468 --> 00:21:01,761
Mielőtt értem jön.

386
00:21:11,270 --> 00:21:12,772
Jenard elmondta
mind véget vetettek a dolgoknak.

387
00:21:13,856 --> 00:21:15,942
Látni akartam, hogy vagy.

388
00:21:16,025 --> 00:21:17,777
Ami nem zavar
ne zavarj.

389
00:21:18,736 --> 00:21:20,446
jól vagyok.

390
00:21:20,488 --> 00:21:22,407
<i>A magam dolgát fogom csinálni.</i>

391
00:21:22,490 --> 00:21:24,659
Jenard kiakad
erről a szarról.

392
00:21:24,742 --> 00:21:26,244
Az emberek nem ismerik az értékedet,

393
00:21:27,495 --> 00:21:30,790
amíg nem érzik a hiányodat.

394
00:21:30,873 --> 00:21:32,500
Lányom, most jöttem ide
hogy tudd

395
00:21:33,334 --> 00:21:34,627
Megértelek.

396
00:21:43,886 --> 00:21:44,804
Honnan a fenéből tudod ezt az egészet?

397
00:21:46,347 --> 00:21:48,224
Feldobom a tornacipőt…

398
00:21:48,307 --> 00:21:50,059
a többi szar között.

399
00:21:50,143 --> 00:21:52,228
Nincs szükségem Lambóra
vagy Alexander McQueen.

400
00:21:53,271 --> 00:21:55,314
befektetem a pénzem.

401
00:21:55,356 --> 00:21:57,400
Szóval bármi van
a következő,

402
00:21:57,483 --> 00:21:59,402
- Be akarok menni.
- Jenard tud erről?

403
00:21:59,485 --> 00:22:00,820
A pokolba nem.

404
00:22:02,613 --> 00:22:05,033
Jó. Vissza akarlak térni a CBI-ba.

405
00:22:05,116 --> 00:22:06,492
Játssz úgy, mintha ragaszkodnál
velük.

406
00:22:07,702 --> 00:22:09,287
Vedd észre a gyenge pontokat.

407
00:22:10,329 --> 00:22:12,331
Már kaptam valamit.

408
00:22:12,415 --> 00:22:15,293
Shorty Southville-ből nem
boldog a fentanil lökésével.

409
00:22:15,376 --> 00:22:17,628
Vagy Diamondról
tiszteletlenül őt.

410
00:22:17,712 --> 00:22:18,838
Ez jó, Raheem.

411
00:22:19,839 --> 00:22:21,257
Hozz nekem még ebből.

412
00:22:23,134 --> 00:22:24,135
Fölényben részesít minket.

413
00:22:25,386 --> 00:22:26,512
Minket?

414
00:22:27,680 --> 00:22:29,098
Tetszik ez a hangzás.

415
00:22:40,485 --> 00:22:42,570
Hogyan fogunk szembeszállni a CBI-vel
csatlakozás nélkül?

416
00:22:44,447 --> 00:22:46,866
Tommy.

417
00:22:46,949 --> 00:22:49,035
<i>Tudja a kapcsolatot</i>
<i>de területre van szüksége.</i>

418
00:22:49,118 --> 00:22:52,747
Tudja, hogy kidobtam Jenardot,
eljön hozzám.

419
00:22:52,830 --> 00:22:54,665
Azt akarod, hogy dolgozzunk
annak a fehér fiúnak?

420
00:22:54,749 --> 00:22:55,625
Ez kezdődött
ez az egész szar.

421
00:22:55,708 --> 00:22:57,168
Azt akarom, hogy dolgozz velem.

422
00:22:59,837 --> 00:23:02,298
Jenard nem tudta kezelni.

423
00:23:04,342 --> 00:23:05,343
De tudom, hogy képes vagy rá.

424
00:23:09,180 --> 00:23:12,016
<i>♪ A fegyver által élek és halok ♪</i>

425
00:23:12,100 --> 00:23:13,893
<i>♪ A fegyver által élek és halok ♪</i>

426
00:23:17,897 --> 00:23:19,357
<i>♪ A fegyver által élek és halok ♪</i>

427
00:23:23,903 --> 00:23:25,571
<i>♪ Jobban mozgok éjszaka ♪</i>

428
00:23:25,655 --> 00:23:27,490
<i>♪ Azt javasolja, hogy jól járjon ♪</i>

429
00:23:27,615 --> 00:23:30,368
<i>♪ Flash a seggén</i>
<i>Vakítja a fény ♪</i>

430
00:23:30,451 --> 00:23:32,745
Kibaszott tápok!

431
00:23:32,829 --> 00:23:35,790
<i>A házamon kívül? A fenébe!</i>

432
00:23:35,873 --> 00:23:38,835
<i>♪ Tégy bele az életedbe</i>
<i>Igen, tudom, hogy ez nem helyes ♪</i>

433
00:23:38,918 --> 00:23:41,212
<i>♪ A marha hentes vagyok</i>
<i>Igen, tedd jégre ♪</i>

434
00:23:41,295 --> 00:23:42,588
<i>♪ Mióta beszélgetünk</i>
<i>'Jégről… ♪</i>

435
00:23:45,216 --> 00:23:46,008
Mit?

436
00:23:47,468 --> 00:23:49,095
Ó, a francba!

437
00:23:49,178 --> 00:23:50,304
Igen, jó.

438
00:23:50,388 --> 00:23:51,931
Várj.

439
00:24:18,040 --> 00:24:20,209
Hát a francba.

440
00:24:20,293 --> 00:24:22,670
Bilincs volt rajtam
egy órára.

441
00:24:22,753 --> 00:24:24,338
Ember, mi a fasz folyik itt?

442
00:24:24,422 --> 00:24:25,548
A Feds felteszi a hőt

443
00:24:25,631 --> 00:24:26,883
mert egyikük a sajátja
megölték.

444
00:24:26,966 --> 00:24:27,967
Van bármi
köze ehhez?

445
00:24:28,092 --> 00:24:29,927
Ne aggódj emiatt.
Mindannyian jók vagyunk.

446
00:24:29,969 --> 00:24:32,138
Egy másik megjegyzés: kikerültem a CBI-ból.

447
00:24:32,221 --> 00:24:33,389
Nem hallgattam el.

448
00:24:33,472 --> 00:24:34,974
- Kint vagy?
<i>- Igen.</i>

449
00:24:35,099 --> 00:24:36,767
Nos, hogy fogsz
most vigyázz a D-Mac-re?

450
00:24:36,851 --> 00:24:37,977
Ő is ki!

451
00:24:40,313 --> 00:24:40,980
Mi a fasz?

452
00:24:42,315 --> 00:24:43,649
Nem hiszem el ezt a szart.

453
00:24:43,733 --> 00:24:45,234
Igen, nem hiszem el
ezt a szart sem.

454
00:24:45,318 --> 00:24:47,403
És sokat híztam
mozdulnom kell.

455
00:24:47,486 --> 00:24:48,863
- <i>A fenébe.</i>
- Igen, szükségem van valakire

456
00:24:48,946 --> 00:24:50,656
<i> mellettem. Segíts rajtam.</i>

457
00:24:50,740 --> 00:24:51,824
Valaki, akiben megbízok.

458
00:24:52,867 --> 00:24:53,993
Jobban felépülök.

459
00:24:55,161 --> 00:24:56,287
Benne vagy?

460
00:24:56,370 --> 00:24:58,080
- Mit? Mintha a második számú lennél?
- Igen.

461
00:24:58,164 --> 00:25:00,208
Gyerünk, Unc.
A pokolba igen, benne vagyok.

462
00:25:00,291 --> 00:25:02,627
Rendben, itt.
Vegyél néhányat ezek közül, rendben?

463
00:25:02,710 --> 00:25:05,087
Terjeszd az igét az utcán
hogy nem vagyunk többé a CBI-val.

464
00:25:05,171 --> 00:25:07,006
És akkor kap
azon a Short Stop alkalmazáson.

465
00:25:07,131 --> 00:25:08,883
<i>Rendben? Mozogni kell</i>nek
<i>mindezt a nap végére.</i>

466
00:25:08,966 --> 00:25:10,509
Várj, három kulcs
a nap végére?

467
00:25:10,593 --> 00:25:12,094
Szerezd meg Marshall barátodat
hogy segítsenek.

468
00:25:12,178 --> 00:25:13,679
Hű, hú, hú. Nos, én vagyok
szüksége lesz valamelyikőtökre

469
00:25:13,763 --> 00:25:15,681
hogy elmondjam
mi a fasz folyik itt.

470
00:25:15,765 --> 00:25:17,350
- Gyerünk.
- Biztos, Unc?

471
00:25:17,433 --> 00:25:18,809
Igen.

472
00:25:20,937 --> 00:25:22,396
Rendben, Pops, nézd.

473
00:25:22,521 --> 00:25:23,731
Jenard megpróbált megölni.

474
00:25:24,690 --> 00:25:25,816
Újra?

475
00:25:25,900 --> 00:25:27,276
ki nem állhattam.

476
00:25:27,360 --> 00:25:29,111
Hé, Tommy bácsi megőrült,
bár.

477
00:25:29,195 --> 00:25:30,696
Leütött
Diamond nagy seggét.

478
00:25:30,780 --> 00:25:33,157
Igen, tudod,
Megtettem, amit tudtam.

479
00:25:33,241 --> 00:25:34,450
Nem senki
soha ne csinálj ilyesmit

480
00:25:34,492 --> 00:25:35,701
nekem korábban, Tommy bácsi.

481
00:25:35,785 --> 00:25:37,745
<i>Nézd, értem.</i>

482
00:25:37,828 --> 00:25:39,038
De maradj távol a CBI-tól.

483
00:25:39,121 --> 00:25:41,374
Nem vagyunk biztonságban
az utcákon.

484
00:25:41,457 --> 00:25:43,084
- Rendben, gyere ki.
- Megkaptalak.

485
00:25:43,167 --> 00:25:45,044
- A nap vége.
- Hé…

486
00:25:45,169 --> 00:25:46,504
Építs vissza jobban, bébi.

487
00:25:46,587 --> 00:25:47,672
Ez ugyanaz a szar
Arról beszélek.

488
00:25:47,755 --> 00:25:49,257
Hé!

489
00:25:49,340 --> 00:25:50,216
Légy óvatos odakint.

490
00:25:53,678 --> 00:25:56,430
Kidobtál mindent
azért építettél ide, hogy megvédd a fiam.

491
00:25:56,514 --> 00:25:58,057
Mondtam, JP.

492
00:25:58,140 --> 00:25:59,558
Biztonságban tartom azt a gyereket.

493
00:25:59,642 --> 00:26:01,519
Biztonságban kell tartanom őt.
Ő az én kibaszott fiam.

494
00:26:01,602 --> 00:26:02,728
Nézd…

495
00:26:04,480 --> 00:26:05,481
Tudom, mire gondolsz.

496
00:26:06,440 --> 00:26:07,775
Ne menj Jenard után.

497
00:26:09,443 --> 00:26:10,361
<i>Rendben?</i>

498
00:26:20,955 --> 00:26:22,498
Szia.

499
00:26:22,581 --> 00:26:24,458
Ezt töröljük
anyám, Tommy Egan, jó?

500
00:26:24,542 --> 00:26:26,294
Ő ki.

501
00:26:26,377 --> 00:26:28,379
szóval csak csúsztál
akkor az ő helyén?

502
00:26:30,548 --> 00:26:34,010
Nigga, a CBI mindig is az volt
én és Diamond.

503
00:26:34,093 --> 00:26:36,178
Igen, jó.
Mindig, amíg nem volt. Szar.

504
00:26:36,262 --> 00:26:37,888
Niggas még mindig nem felejtette el
hogy csináltad, Lil K, nigga.

505
00:26:37,972 --> 00:26:39,807
Pontosan.

506
00:26:39,890 --> 00:26:42,810
És az a szar, amit lőni fogsz
a karjaidban, nigga.

507
00:26:42,893 --> 00:26:44,729
Nigga, fogd be a pofád. A'ight?

508
00:26:44,770 --> 00:26:45,813
ez a te kibaszott anyád
probléma, nigga.

509
00:26:45,896 --> 00:26:46,897
Túl sokat beszélsz.

510
00:26:46,981 --> 00:26:48,232
Ó, várj.

511
00:26:48,316 --> 00:26:49,692
Mit csinálsz vele,
mégis?

512
00:26:49,775 --> 00:26:51,319
- Ó, igen?
<i>- Szia!</i>

513
00:26:51,402 --> 00:26:55,364
Látod? Ez a néger itt van?
Ez egy igazi nigga.

514
00:26:55,448 --> 00:26:57,408
Amikor ti mind anyák vagytok
RD-re váltva,

515
00:26:57,491 --> 00:26:59,785
- hűséges maradt.
<i>- Nem bántam meg.</i>

516
00:26:59,869 --> 00:27:02,496
A jó vezető hibázik
és tanul tőlük.

517
00:27:02,580 --> 00:27:04,707
<i>- Érzel engem?</i>
- Igen.

518
00:27:04,790 --> 00:27:06,334
ezt hallom. Az biztos.

519
00:27:06,417 --> 00:27:07,835
Hallod?

520
00:27:07,918 --> 00:27:09,795
Mit hallasz?
A francba érted?

521
00:27:09,879 --> 00:27:11,797
A fenébe, fiú. Csak mondom!

522
00:27:11,881 --> 00:27:14,216
Kilo boldog volt
mióta csatlakoztunk a koalícióhoz.

523
00:27:15,801 --> 00:27:17,136
Ha a főnök jó,
akkor jól vagyok.

524
00:27:18,012 --> 00:27:19,263
Mindenki pihenjen.

525
00:27:19,347 --> 00:27:20,806
Ideje megszerezni
amúgy a nagy ember.

526
00:27:20,890 --> 00:27:22,600
Várj, várj. Hogy érted?

527
00:27:22,683 --> 00:27:24,143
Kilo szedd ki ma a kötést,
nigga.

528
00:27:24,268 --> 00:27:26,896
- Szó? Ó, a francba.
- Szó.

529
00:27:26,937 --> 00:27:28,439
Basszus, mondd meg annak a nigga Kilo-nak
Mondtam mi van.

530
00:27:30,316 --> 00:27:31,442
Igen, jó.

531
00:27:33,194 --> 00:27:34,570
Bassza meg.

532
00:27:34,653 --> 00:27:35,738
A'ight.

533
00:27:40,409 --> 00:27:42,328
- Jól nézel ki.
- Ember, tudod, hogy megkaptalak.

534
00:27:43,621 --> 00:27:44,955
Minden rendben.

535
00:27:55,674 --> 00:27:57,343
igen,
hozd haza a nagy segged, nigga.

536
00:27:57,426 --> 00:27:58,761
Be fogsz szarni.

537
00:27:58,844 --> 00:28:00,179
- Jaj, jaj, jaj.
- Mi a szó, fiam?

538
00:28:04,642 --> 00:28:05,601
Szia. Szia.

539
00:28:05,684 --> 00:28:06,727
<i>Testvér!</i>

540
00:28:06,811 --> 00:28:08,771
Mi a fasz?

541
00:28:08,854 --> 00:28:11,190
- Szintet akartam lépni.
- Hé ember, bassza meg a játékot, jó?

542
00:28:11,273 --> 00:28:12,775
Egyenlőre lépünk a való életben.

543
00:28:15,903 --> 00:28:18,114
Gyerünk, nigga.
Kelj fel a seggedről. Mozdulj meg!

544
00:28:18,781 --> 00:28:20,074
Átkozott.

545
00:28:20,157 --> 00:28:21,242
A CBI találkozót hív össze?

546
00:28:21,325 --> 00:28:23,494
Hé, a francba a CBI!

547
00:28:24,495 --> 00:28:25,579
A'ight?

548
00:28:25,663 --> 00:28:27,039
Tommy a saját cuccait építi.

549
00:28:27,123 --> 00:28:28,999
Mindkettőnket elhelyez
vissza.

550
00:28:31,377 --> 00:28:32,294
Mi?

551
00:28:33,963 --> 00:28:35,297
Nah, jól vagyok.

552
00:28:35,381 --> 00:28:37,091
Jenard visszavesz
Tommy első helye.

553
00:28:38,926 --> 00:28:40,052
A francba visszatér a normális.

554
00:28:41,595 --> 00:28:42,471
Normál?

555
00:28:42,555 --> 00:28:43,931
Igen, normális, nigga.

556
00:28:44,014 --> 00:28:45,808
Mi a fasz vagy te
beszélek, normális?

557
00:28:45,891 --> 00:28:47,726
Az a nigga lelőtt!

558
00:28:47,810 --> 00:28:50,104
Jenard, a nigga, aki megpróbálta
állíts be minket a Kilenchetesekkel!

559
00:28:50,187 --> 00:28:52,481
Megpróbált beállítani.

560
00:28:55,693 --> 00:28:57,695
Ember, hogy a fenébe gondoltuk
intézni a dolgunkat

561
00:28:57,778 --> 00:28:59,905
ha nem nézünk ki
egymásért először?

562
00:28:59,989 --> 00:29:02,324
Mindig vigyázok rád!

563
00:29:02,408 --> 00:29:06,036
El kell kezdenem nézelődni
magamnak, D.

564
00:29:06,120 --> 00:29:07,705
Amikor kint voltál
lovagolni és szart,

565
00:29:08,706 --> 00:29:10,416
Szilárd helyre kerültem a CBI-ban!

566
00:29:10,499 --> 00:29:13,377
Én, nigga. Nem te!

567
00:29:13,461 --> 00:29:15,463
Nem akarok kibaszni
esélyeim a tömegben

568
00:29:15,546 --> 00:29:17,965
okoskodni'
te őrült bácsi, nigga.

569
00:29:18,048 --> 00:29:19,258
Úgy értem, nézz körül a francba!

570
00:29:20,509 --> 00:29:22,261
Ki kell fizetnem anyám lakbért, D.

571
00:29:24,054 --> 00:29:26,849
Nigga, te mama dolgozott
három munkahely, amióta idekerültem

572
00:29:26,932 --> 00:29:28,851
és nem hagyta abba egyiket sem
mióta elmentem, nigga!

573
00:29:28,934 --> 00:29:30,478
Nem voltál
tartsd le a szart!

574
00:29:34,315 --> 00:29:35,983
Rendben, tesó, nézd.
Marshall.

575
00:29:36,066 --> 00:29:37,485
- Rosszul, béna.
- Nem, a francba.

576
00:29:40,279 --> 00:29:42,281
Nem voltál szar
hanem egy plusz száj etetni.

577
00:29:48,078 --> 00:29:50,289
Hé, sajnálom, haver.
Mi a fasz?

578
00:29:52,458 --> 00:29:53,751
Menj a picsába.

579
00:29:53,834 --> 00:29:54,752
Tényleg?

580
00:29:54,835 --> 00:29:56,170
- Az én...
- Menj a picsába.

581
00:30:06,180 --> 00:30:07,681
Te és Jenard végzett.

582
00:30:07,765 --> 00:30:10,017
Mi van veled és a CBI-val?

583
00:30:10,100 --> 00:30:11,977
mérlegelem a lehetőségeimet.

584
00:30:12,061 --> 00:30:13,312
Nos, ezt fontold meg
opcióként.

585
00:30:15,481 --> 00:30:16,482
Lovagolj velem.

586
00:30:17,775 --> 00:30:20,569
Ezt Che Directtől.

587
00:30:20,653 --> 00:30:22,988
Holnapra áthelyezzük mindezt,
majd újra fel,

588
00:30:23,072 --> 00:30:24,156
teljes munkaidőben dolgozunk
vele.

589
00:30:24,907 --> 00:30:26,408
Mi, mi?

590
00:30:26,492 --> 00:30:28,619
Nos, megkaptam a terméket.
Megvannak a sarkok és a klubok.

591
00:30:28,702 --> 00:30:31,455
Kölcsönösen előnyösnek tűnik
hozzám való kapcsolat.

592
00:30:31,497 --> 00:30:33,958
Mert akkor csak annyit kell tennünk,
fordíts meg még egy pár legénységet

593
00:30:34,041 --> 00:30:36,043
és olyan erős tartást kaptunk
mint a koalíció.

594
00:30:42,341 --> 00:30:44,760
Van egy vonal Kendráról
Southville-ben?

595
00:30:44,843 --> 00:30:46,554
Mert úgy hallom, ő sem
örül Diamondnak és Jenardnak

596
00:30:46,637 --> 00:30:48,013
rányomja a fentanilt.

597
00:30:48,097 --> 00:30:50,432
Ó, igen? Hol hallottad ezt?

598
00:30:50,516 --> 00:30:51,976
Megkaptam a forrásaimat.

599
00:30:52,059 --> 00:30:53,435
<i>Megüthetném Kendrát.</i>

600
00:30:53,519 --> 00:30:54,937
De Kilo megkapta a másik felét
abból a börtönből

601
00:30:55,020 --> 00:30:56,230
és nem fog elmenni
Gyémánt függő.

602
00:30:59,817 --> 00:31:01,860
Lehet, hogy megkapjuk Roja felét.

603
00:31:01,944 --> 00:31:03,571
Soha nem fog dugni
Gyémánt, igaz?

604
00:31:05,698 --> 00:31:07,157
Igen.

605
00:31:07,241 --> 00:31:08,951
Valóban készen voltál
a mi üzletünkben, mi?

606
00:31:11,912 --> 00:31:13,581
Ez egy jó kezdet.

607
00:31:13,664 --> 00:31:15,874
De akkor szükségünk van
még két legénység.

608
00:31:15,958 --> 00:31:18,919
És azok a kurva asszírok
megbaszott, így kiszálltak.

609
00:31:19,003 --> 00:31:20,045
<i>Tehát talán három.</i>

610
00:31:21,630 --> 00:31:23,340
Van egy ötletem.

611
00:31:30,264 --> 00:31:31,390
Szóval megint azon a szaron,
igaz?

612
00:31:32,516 --> 00:31:34,393
Nigga, fogd be a pofád, jó?

613
00:31:34,518 --> 00:31:35,853
Törődj a rohadt dolgoddal,
nigga.

614
00:31:35,936 --> 00:31:37,229
Nem tudod mi a fasz
te beszélsz róla, tesó.

615
00:31:37,354 --> 00:31:38,397
<i>Jenard!</i>

616
00:31:40,274 --> 00:31:41,900
Ember, mi a fenét akarsz?

617
00:31:41,984 --> 00:31:42,901
Ó, a francba.

618
00:31:46,196 --> 00:31:47,865
Gyere ide. Gyere ide.

619
00:31:49,450 --> 00:31:51,035
Kibaszottál
rossz buzival.

620
00:31:54,496 --> 00:31:56,123
Maradj a kurva távol
a fiamtól.

621
00:32:03,213 --> 00:32:03,839
Nigga…

622
00:32:05,299 --> 00:32:07,009
- Gyerünk, haver.
- Bassza meg, nigga.

623
00:32:08,385 --> 00:32:10,262
Nem csak szart csinálsz.

624
00:32:10,346 --> 00:32:12,181
Ember, felkerültél a seggedre
az a gusztustalan anyuka

625
00:32:12,264 --> 00:32:13,682
mert te azon a szaron vagy.

626
00:32:16,935 --> 00:32:18,228
Nigga, baszd meg.

627
00:32:20,147 --> 00:32:22,066
Most pedig gyere vezetni
ez a kibaszott autó, kurva.

628
00:32:29,907 --> 00:32:31,158
Szép lövés.

629
00:32:32,326 --> 00:32:33,911
Nem szeretem a változást, Tommy.

630
00:32:33,994 --> 00:32:35,454
Te adtad nekem ezt a helyet
és nézd meg mi történt.

631
00:32:36,497 --> 00:32:37,831
Igen.

632
00:32:37,915 --> 00:32:38,916
De jól csináltam.

633
00:32:40,125 --> 00:32:42,670
Fél tucat férfit veszítettem el.

634
00:32:42,753 --> 00:32:44,963
Felszolgáltál egyet.
Ezt helyesnek nevezed?

635
00:32:45,047 --> 00:32:46,757
Készen álltam a végére
ezt az elrendezést

636
00:32:46,840 --> 00:32:48,884
még azelőtt is, hogy bementél ide
és bejelentette, hogy egyedül indul.

637
00:32:48,967 --> 00:32:51,136
Nem fog egyedül mozogni.

638
00:32:51,220 --> 00:32:53,639
- Ki a fasz vagy?
<i>– Az új partnere.</i>

639
00:32:53,722 --> 00:32:55,808
A játék, amit futtatok
egyedülállóan sikeres

640
00:32:55,891 --> 00:32:57,810
az összes többi klub közül
a Viagra-háromszögben.

641
00:32:57,893 --> 00:33:00,854
Menedzsment tudásom
és az üzlet bővítése

642
00:33:00,938 --> 00:33:04,733
olyan szolgáltatások, amelyeknek örülnék
kölcsönadni a szervezetének.

643
00:33:08,028 --> 00:33:09,405
le vagyok nyűgözve

644
00:33:09,488 --> 00:33:12,866
hogy egy nő futhat
ekkora művelet.

645
00:33:12,950 --> 00:33:15,202
Azok a klubok csak
az oldalsó nyüzsgésem.

646
00:33:15,285 --> 00:33:17,871
És futunk egy…

647
00:33:17,955 --> 00:33:20,541
kettő az egyért ajánlat a termékre

648
00:33:20,624 --> 00:33:23,085
csak hogy kárpótollak
a veszteségeiért.

649
00:33:23,168 --> 00:33:24,503
Kettő egyért, mi?

650
00:33:28,340 --> 00:33:29,800
Lássuk csak, Tommy.

651
00:33:29,883 --> 00:33:31,176
- Lássuk csak.
- Igen?

652
00:33:31,260 --> 00:33:32,511
Igen.

653
00:33:47,609 --> 00:33:49,236
Tudod,
alig kell ápolónő.

654
00:33:49,319 --> 00:33:50,571
Nem igazán vagy megsérülve.

655
00:33:50,654 --> 00:33:52,448
Ez azért van
Megrúgtam a kibaszott seggét.

656
00:33:52,489 --> 00:33:55,117
Igen. Azt hittem, az lesz
sokkal rosszabb a D-Mac szövegétől.

657
00:33:55,200 --> 00:33:56,994
Ember, nézd. Feszült voltam, Unc.

658
00:33:57,077 --> 00:33:59,037
Tudod, Pops
nem harcos.

659
00:33:59,121 --> 00:34:01,498
Most már tudom, hogy megkérdeztél
nem, Tommy.

660
00:34:01,623 --> 00:34:02,958
- De?
- De nem engedhettem

661
00:34:03,041 --> 00:34:05,043
Darnell nagybátyja
végezze az apja munkáját.

662
00:34:05,127 --> 00:34:07,629
Tudod, egy nap, amikor a gyerekünk
a fejük fölött van,

663
00:34:07,713 --> 00:34:09,256
<i>Hívom JP bácsit.</i>

664
00:34:09,339 --> 00:34:11,550
Hűha. Hűha. Nagybácsi?

665
00:34:11,633 --> 00:34:13,552
Jaj, van babád?

666
00:34:13,635 --> 00:34:15,262
Nos, babája van.

667
00:34:15,345 --> 00:34:16,221
Még nem mondtad el nekik?

668
00:34:16,305 --> 00:34:17,765
Nah. Azt hittem, megcsináljuk

669
00:34:17,848 --> 00:34:20,434
mint egy családi vacsora
vagy valami.

670
00:34:20,517 --> 00:34:21,810
<i>Ez csodálatos.</i>

671
00:34:21,894 --> 00:34:24,688
Gratulálunk!

672
00:34:24,772 --> 00:34:26,356
Igen, úgy értem, azt hiszem
Meg kell kérdeznem

673
00:34:26,440 --> 00:34:27,858
néhány hónap múlva tanácsért.

674
00:34:27,941 --> 00:34:31,028
Leckék az apaságról és a szarról.

675
00:34:31,111 --> 00:34:32,738
Nézd, teszek néhányat
anyák a házon kívül

676
00:34:32,821 --> 00:34:34,156
abban az esetben, ha Jenard
gondolj a visszaütésre.

677
00:34:34,239 --> 00:34:35,783
Tommy, nincs szükségem erre az egészre.

678
00:34:35,866 --> 00:34:37,701
Hadd csináljam ezt a szart.

679
00:34:37,785 --> 00:34:39,453
A'ight? D-Mac,
mit szereztél nekem?

680
00:34:45,083 --> 00:34:47,753
Mi ez? Ez az egész?

681
00:34:47,836 --> 00:34:49,713
Ez minden, amit te húztál
Marshall-lal?

682
00:34:49,797 --> 00:34:51,048
Bassza meg Marshall, rendben?
Ő ki.

683
00:34:51,131 --> 00:34:53,217
A fenébe!

684
00:34:53,300 --> 00:34:55,594
- Szüksége van egy új partnerre.
<i>- Szia. Kapaszkodj. Várjon.</i>

685
00:34:55,677 --> 00:34:57,095
Társat kapott
velem, itt.

686
00:34:57,179 --> 00:34:59,389
És a bátyám
a feje fölött van,

687
00:34:59,473 --> 00:35:01,683
és valóban képes vagy rá
hogy ezúttal őt használja.

688
00:35:01,767 --> 00:35:03,393
Várjon. Sajnálom, hogy felrobbantam
ti buborékok,

689
00:35:03,477 --> 00:35:04,895
de új társat szereztem.

690
00:35:04,937 --> 00:35:06,605
Shanti Showstopper.

691
00:35:09,608 --> 00:35:12,027
Ki kell mennem innen a francba.

692
00:35:12,110 --> 00:35:15,239
Szia. Jó vagy
munkába lépéssel?

693
00:35:19,034 --> 00:35:20,244
Rendben.

694
00:35:22,913 --> 00:35:24,623
<i>A bátyámé</i>
<i>apa lesz.</i>

695
00:35:45,102 --> 00:35:46,061
Chan.

696
00:35:48,021 --> 00:35:49,481
Hogy kerültél ide?

697
00:35:49,606 --> 00:35:51,316
Hozzád jöhettem volna.

698
00:35:51,400 --> 00:35:52,484
Lejárt az idő, Tseng.

699
00:35:53,902 --> 00:35:55,988
Várj, nem láttad a hírt?

700
00:35:56,071 --> 00:35:58,657
Láttam, hogy a feleséged hazaért
ma korán.

701
00:35:58,740 --> 00:36:00,450
Igen. Várjon. Várjon. Várjon. Várjon.
Hallgat. Figyelj rám.

702
00:36:00,492 --> 00:36:02,744
<i>Valaki megölte Markst</i>
<i>tegnap este.</i>

703
00:36:02,828 --> 00:36:04,663
Én vagyok a színésznő
Most amerikai ügyész.

704
00:36:04,746 --> 00:36:06,498
Tudom, hogy meghalt.

705
00:36:06,623 --> 00:36:08,375
Nem érdekel ki
az amerikai ügyész az.

706
00:36:08,458 --> 00:36:12,170
Érdekel, miért Gabriel Ortega
még mindig börtönben van.

707
00:36:12,254 --> 00:36:14,882
<i>És meg tudom oldani.</i>

708
00:36:14,965 --> 00:36:16,967
Marks-on kaptam a piszkot
hogy akartad.

709
00:36:19,261 --> 00:36:21,305
És tudok dolgokat csinálni
a Marquez-kartellért

710
00:36:21,388 --> 00:36:23,682
amit korábban soha nem tudtam.

711
00:36:23,765 --> 00:36:24,892
Nem fogom csak úgy kidobni

712
00:36:24,975 --> 00:36:27,144
gyilkosság vádja Claudia Flynn ellen.

713
00:36:27,227 --> 00:36:31,940
<i>Készíteni fogom</i>
<i>az egész RICO eltűnik.</i>

714
00:36:32,024 --> 00:36:35,068
Roberto Ortegát kapom
holnap szabadul.

715
00:36:47,372 --> 00:36:50,292
Megpróbáltalak elkapni
vezetőnek lenni, J.

716
00:36:50,375 --> 00:36:52,252
Ez rohadtul nem jó megjelenés
hogy lássalak idekint

717
00:36:52,336 --> 00:36:55,005
beverni a segged
az utca közepén úgy.

718
00:36:55,088 --> 00:36:56,965
Gyerünk. Nem gondolod
Ismerem azt a szart?

719
00:36:57,049 --> 00:36:58,675
<i>Senki nem volt a közelben</i>
<i>hogy lássa a szart,</i>

720
00:36:58,717 --> 00:37:00,135
kivéve Raheemet,

721
00:37:00,218 --> 00:37:01,720
és ő a leghűségesebb, akit kaptam,
szóval jók vagyunk.

722
00:37:01,845 --> 00:37:04,306
Shanti a leghűségesebb.

723
00:37:04,389 --> 00:37:04,973
Nah, tesó.

724
00:37:07,017 --> 00:37:07,726
Én és Shanti végeztünk.

725
00:37:10,103 --> 00:37:12,314
Ember, mit-mit beszélsz...

726
00:37:12,356 --> 00:37:15,108
J, szükségünk van a területére.
Most mi van, ha átmegy

727
00:37:15,192 --> 00:37:16,860
és Tommyhoz fordul
vagy valami?

728
00:37:16,944 --> 00:37:19,821
Ő nem.
Shanti áll az üzletben.

729
00:37:19,905 --> 00:37:21,365
Nem engedi
valami kibaszott szakítás

730
00:37:21,448 --> 00:37:22,491
baszd meg a kenyerét.

731
00:37:22,616 --> 00:37:23,951
A'ight? És ő rohadtul biztos

732
00:37:24,034 --> 00:37:25,619
nem megy
azzal a fehér fiúval.

733
00:37:28,789 --> 00:37:30,916
Mi a fenét csinálsz itt?

734
00:37:30,999 --> 00:37:32,834
Átkozott.
Shanti csinálja ezt veled?

735
00:37:32,918 --> 00:37:36,380
Mi? kurva,
ki a fenével beszélsz?

736
00:37:36,463 --> 00:37:38,423
Tényleg nem
jó időt, Kendra.

737
00:37:38,507 --> 00:37:40,717
Ember, befejeztem a létezést
nem tisztelsz tőled.

738
00:37:40,759 --> 00:37:42,344
kint vagyok.

739
00:37:42,427 --> 00:37:44,429
Mostantól az én dolgom
Tommyval és Shantival van.

740
00:37:44,513 --> 00:37:46,640
<i>És Kilo out mellett</i>

741
00:37:46,723 --> 00:37:49,226
<i>Southville az enyém.</i>

742
00:37:49,309 --> 00:37:50,769
Azt hitte, nem fog dolgozni
fehér fiú nélkül?

743
00:37:54,022 --> 00:37:54,940
<i>Ez nem személyes.</i>

744
00:37:55,857 --> 00:37:57,275
Ez csak üzlet.

745
00:38:08,495 --> 00:38:11,081
Most Southville-ben van.

746
00:38:11,164 --> 00:38:14,292
Ez nem személyes.
Ez csak üzlet, kurva.

747
00:38:15,293 --> 00:38:16,795
A fenébe!

748
00:38:19,381 --> 00:38:21,800
fáradt vagyok
Tommy kibaszott Egant.

749
00:38:22,884 --> 00:38:25,220
Most mondta Kilo out.

750
00:38:25,303 --> 00:38:28,015
Szóval elmondod Kilónak, hogy Tommy
hazudott mindannyiunknak.

751
00:38:28,098 --> 00:38:30,600
Felállította Rashant
hogy az unokaöccséért vállalja a bukást.

752
00:38:30,684 --> 00:38:35,272
Mondd meg neki, hogy a D-Mac
ő ölte meg Mad Dogot!

753
00:38:35,355 --> 00:38:37,024
Megértelek.
Most te beszélsz, nigga.

754
00:38:38,191 --> 00:38:39,484
Megértelek.

755
00:38:45,657 --> 00:38:47,034
És küldjön ide valakit

756
00:38:47,117 --> 00:38:49,327
hogy megtisztítsa ezt a tiszteletlen seggét
kurva!

757
00:39:04,176 --> 00:39:06,928
Tommy hagyta, hogy kijöjjön
egyedül.

758
00:39:07,012 --> 00:39:08,305
<i>Ezzel a hőséggel rajta is.</i>

759
00:39:08,388 --> 00:39:09,514
- Hűha. Hűha. Hűha.
<i>- Ez nem túl biztonságos.</i>

760
00:39:09,598 --> 00:39:11,099
Ki a fasz vagy te?

761
00:39:11,183 --> 00:39:13,018
Nincsenek kurva kérdések
tőled, Mireya.

762
00:39:13,101 --> 00:39:14,853
Vannak őrök
egész ezen a helyen.

763
00:39:14,936 --> 00:39:15,979
Nem tehetsz semmit
nekem itt.

764
00:39:17,439 --> 00:39:18,231
Látsz valaki mást?

765
00:39:19,316 --> 00:39:20,609
Mert én nem.

766
00:39:20,692 --> 00:39:21,860
Ne tedd ezt nehézzé.

767
00:39:23,403 --> 00:39:25,072
Add ide a kulcsaidat.

768
00:39:25,155 --> 00:39:28,492
Nézze. Csak állj meg.
Csak állj meg. Ön…

769
00:39:28,575 --> 00:39:30,285
Ezt nem tudod megtenni. terhes vagyok.

770
00:39:30,994 --> 00:39:32,662
tudom.

771
00:39:32,746 --> 00:39:35,290
Most pedig add ide a kulcsaidat.

772
00:39:44,633 --> 00:39:45,884
<i>Nem!</i>

773
00:40:13,453 --> 00:40:16,123
Anyafasza!

774
00:40:38,687 --> 00:40:40,814
Jaj Iz. Igen, már majdnem ott vagyok.

775
00:40:40,897 --> 00:40:42,399
Légy fent 30 másodpercen belül.

776
00:40:45,485 --> 00:40:47,279
Annyira kiszámítható vagy.

777
00:40:47,362 --> 00:40:49,823
Kirúgták a CBI-ból, próbáljon orvvadászni
a legénység újra.

778
00:40:51,408 --> 00:40:53,034
Lehet, hogy át akarod gondolni
a terved, Vic.

779
00:40:54,953 --> 00:40:57,038
Mert ez nem fog menni
túl jó neked.

780
00:40:57,122 --> 00:40:59,040
Meg kellett volna ölnöd
amikor lehetősége volt rá.

781
00:40:59,124 --> 00:41:00,458
Tudod mi az őrültség?

782
00:41:00,542 --> 00:41:01,960
A nővéred
ugyanezt mondta nekem.

783
00:41:02,043 --> 00:41:04,421
Igen, az egész kibaszott családomé
halott, Tommy.

784
00:41:04,504 --> 00:41:07,257
Szar lett belőle az egész
az első napon, amikor megjelent.

785
00:41:07,340 --> 00:41:08,675
<i>De tudom, hogyan kell</i>
<i>a hosszú játékhoz.</i>

786
00:41:09,968 --> 00:41:11,344
És ez nem tesz engem gyengévé.

787
00:41:12,721 --> 00:41:13,972
Okossá tesz.

788
00:41:14,097 --> 00:41:15,640
Smart Vic

789
00:41:15,724 --> 00:41:17,601
bármit használt volna
maradt apa pénzéből

790
00:41:17,684 --> 00:41:21,062
és kiszabadult a Dodge-ból
akárcsak Beth nagynénje.

791
00:41:21,146 --> 00:41:23,231
Igen, Victor,
Visszamentem a házba.

792
00:41:23,315 --> 00:41:24,774
Láttam, hogy üres.

793
00:41:24,858 --> 00:41:26,359
Mi a faszért
nem mentél vele?

794
00:41:26,443 --> 00:41:29,029
Mert szükségem volt rá
hogy nézzem, ahogy mocorogsz

795
00:41:29,112 --> 00:41:31,573
ahogyan velem csináltál
a kibaszott csizmád a nyakamban!

796
00:41:31,656 --> 00:41:34,034
Gondold át ezt, Vic.

797
00:41:34,117 --> 00:41:35,827
Ahogy mondtad,
Most kint vagyok a CBI-n.

798
00:41:37,245 --> 00:41:38,872
Itt az ideje

799
00:41:38,955 --> 00:41:41,124
hogy én és te együtt dolgozzunk.

800
00:41:41,208 --> 00:41:43,251
<i>Képzeld el a szart</i>
<i>hogy ki tudjunk lépni.</i>

801
00:41:43,335 --> 00:41:47,088
Ó, tényleg azt hiszed
Kibaszott hülye vagyok.

802
00:41:47,172 --> 00:41:49,466
- Milyen érzés annak lenni
a kibaszott báb, Tommy? — Jézus Krisztus!

803
00:41:49,549 --> 00:41:50,634
- Huh?
- Rendben. Minden rendben.

804
00:41:50,717 --> 00:41:51,593
Táncolj nekem, kurva!

805
00:41:51,676 --> 00:41:52,802
Rendben, elég, Vic!

806
00:41:56,097 --> 00:41:57,724
Vic!

807
00:41:57,807 --> 00:42:01,186
Dobd el a kibaszott fegyvereket, Vic! Jelenleg!

808
00:42:01,269 --> 00:42:02,646
Mi, te vagy?
viccelsz velem?

809
00:42:02,729 --> 00:42:04,147
Ez Tommy kibaszott Egan!

810
00:42:04,231 --> 00:42:05,815
- Vic, dobd el.
- Fegyvertelen vagyok.

811
00:42:05,899 --> 00:42:06,900
Fel a kibaszott kezed!

812
00:42:08,068 --> 00:42:09,945
Pisztoly! Add ide a fegyveredet!

813
00:42:10,028 --> 00:42:11,947
mit csinálsz?
Mi a fenét csinálsz?

814
00:42:12,030 --> 00:42:14,032
- Tartsa le!
- Szállj be a kibaszott kocsiba.

815
00:42:24,918 --> 00:42:26,044
A feleségem.

816
00:42:28,129 --> 00:42:29,965
<i>Elvetted a kibaszott feleségemet.</i>

817
00:42:30,048 --> 00:42:31,049
Azt hittem, a volt feleséged.

818
00:42:33,051 --> 00:42:34,469
Nem kapsz
el ezzel.

819
00:42:34,552 --> 00:42:37,722
Tudod mit?
Stac ugyanezt mondta.

820
00:42:37,806 --> 00:42:38,890
De itt vagyok.

821
00:42:38,974 --> 00:42:40,892
Te köcsög!

822
00:42:40,976 --> 00:42:43,061
Bobby. Ne tedd.

823
00:42:47,357 --> 00:42:48,316
Hagyhatnám, hogy megöljön.

824
00:42:50,026 --> 00:42:53,071
De ez túl könnyű neked.

825
00:42:53,154 --> 00:42:55,573
Majd megbizonyosodok róla
te rohadsz a börtönben, te kurva!

826
00:43:00,120 --> 00:43:01,746
Sok sikert ehhez.

827
00:43:01,830 --> 00:43:03,331
Ó, ne aggódj.

828
00:43:03,415 --> 00:43:04,791
Visszajövök érted.

829
00:43:29,232 --> 00:43:30,108
Szia.

830
00:43:30,775 --> 00:43:32,193
Mi?

831
00:43:32,277 --> 00:43:33,320
hol vagy?!

832
00:43:37,198 --> 00:43:38,825
Bassza meg!

833
00:43:38,908 --> 00:43:40,285
Szia Mireya.

834
00:43:40,368 --> 00:43:42,871
Kisbaba. Kicsim, nyissa ki a kocsit.

835
00:43:42,954 --> 00:43:44,372
tessék.

836
00:43:44,456 --> 00:43:46,583
Rendben. Ó…

837
00:43:46,666 --> 00:43:48,209
Bassza meg. jól vagy?

838
00:43:48,293 --> 00:43:50,462
- Vigyük be.
- Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem.

839
00:43:50,545 --> 00:43:52,130
- Miről beszélsz?
- Itt dolgozom.

840
00:43:54,507 --> 00:43:56,801
Ki kell vizsgáltatnunk,
bár. A baba.

841
00:43:56,885 --> 00:43:58,762
Vigyél máshova.

842
00:43:58,845 --> 00:44:01,139
Rendben. Rendben. Rendben.

843
00:44:01,222 --> 00:44:03,141
Ismerek egy klinikát
ez nem tesz fel kérdéseket.

844
00:44:05,101 --> 00:44:07,979
De a kibaszott ujjlenyomataid
az egész autóban vannak.

845
00:44:08,063 --> 00:44:09,230
Bassza meg!

846
00:44:10,482 --> 00:44:11,399
Tommy…

847
00:44:11,483 --> 00:44:13,068
Egyszerűen nem ismerek már senkit

848
00:44:13,151 --> 00:44:14,569
hogy bízom benne, hogy elbírja
valami ilyesmi.

849
00:44:14,652 --> 00:44:15,320
Hívd Miguelt.

850
00:44:18,490 --> 00:44:20,241
Hívd a bátyámat.

851
00:44:31,669 --> 00:44:35,548
Most már tudom, hogy Tommynak nincs meg
annyi terméket mozgatsz.

852
00:44:35,632 --> 00:44:36,966
Nah, ember.

853
00:44:37,050 --> 00:44:38,259
Ez csak az én cuccom.

854
00:44:40,678 --> 00:44:44,015
Hé, apa? Hm…

855
00:44:44,099 --> 00:44:48,103
Azt hiszed, képes lennék…
Hát…

856
00:44:48,186 --> 00:44:50,438
Maradhatnék veled
egy percre és lezuhan?

857
00:44:51,731 --> 00:44:53,817
Természetesen.

858
00:44:53,900 --> 00:44:55,360
Ez mindig az otthonod lesz.

859
00:44:56,111 --> 00:44:56,986
Köszi, Pops.

860
00:44:58,113 --> 00:44:59,864
Ezt nagyra értékelem.

861
00:45:03,118 --> 00:45:04,786
Minden rendben. Gyerünk.

862
00:45:04,869 --> 00:45:06,079
Gyerünk. Egyszer a popsáidért.

863
00:45:06,162 --> 00:45:07,664
Hozzátok be. Gyerünk.

864
00:45:07,747 --> 00:45:09,207
Gyerünk, ember.

865
00:45:17,132 --> 00:45:18,216
Mit akarsz, Diamond?

866
00:45:18,842 --> 00:45:20,802
hallottam…

867
00:45:20,885 --> 00:45:22,637
most Tommyval dolgozol.

868
00:45:22,720 --> 00:45:23,721
Ez igaz.

869
00:45:25,807 --> 00:45:27,016
Nos, most jöttem ide
hogy tudd

870
00:45:27,100 --> 00:45:28,601
nem kapod meg Southville-t.

871
00:45:28,685 --> 00:45:29,519
Ez Kendra dolga

872
00:45:29,602 --> 00:45:31,521
akivel szeretne dolgozni.

873
00:45:31,646 --> 00:45:33,440
Igen, nos, Kendra meghalt.

874
00:45:36,943 --> 00:45:39,112
A'ight.

875
00:45:39,195 --> 00:45:41,239
Szóval most itt vagy, hogy megölj?

876
00:45:41,322 --> 00:45:42,824
- Nem.
<i>- Háborút indítasz.</i>

877
00:45:42,907 --> 00:45:44,742
Kendra egy nő volt.
Egy szervezet vagyok.

878
00:45:44,826 --> 00:45:48,121
Hé, most jöttem ide
hogy visszahozzam a gyülekezetbe.

879
00:45:49,747 --> 00:45:50,874
jól vagyok.

880
00:45:57,213 --> 00:46:00,592
Tudom, mit jelent lenni
Tommy Egan partnere.

881
00:46:00,675 --> 00:46:03,761
És ez azt jelenti, hogy fogd be a pokolba
és essen a sorba.

882
00:46:03,845 --> 00:46:06,473
És tudom, hogy ez a szar nem megy
repülj Shanti Showstopperrel.

883
00:46:06,556 --> 00:46:08,766
Mint ahogy velem sem.

884
00:46:08,850 --> 00:46:09,976
Nem bízhatunk benne.

885
00:46:11,352 --> 00:46:13,271
A bizalomról akarsz beszélni?

886
00:46:15,648 --> 00:46:16,649
Nézz befelé.

887
00:46:18,276 --> 00:46:20,028
Jenard soha nem hagyta abba az összeesküvést
megölni téged

888
00:46:20,111 --> 00:46:21,446
mióta hazajöttél.

889
00:46:25,575 --> 00:46:28,077
Mi a francról beszélsz,
Shanti?

890
00:46:28,161 --> 00:46:30,497
Jenard most kibékült veled
hogy közel kerüljek.

891
00:46:32,373 --> 00:46:34,751
Erről beszélt
trójai faló lévén,

892
00:46:34,834 --> 00:46:36,085
visszatérni a csúcsra,

893
00:46:37,045 --> 00:46:37,795
és kivisz téged.

894
00:46:39,589 --> 00:46:41,466
Visszatérni
oda, ahová tartozik.

895
00:46:47,305 --> 00:46:48,473
Igen, ezt a szart nem hiszem el.

896
00:46:51,601 --> 00:46:52,727
Akár hiszi, akár nem.

897
00:46:53,895 --> 00:46:55,271
Ez most nem jelent nekem semmit.

898
00:47:07,325 --> 00:47:09,702
A babával minden rendben van.

899
00:47:09,786 --> 00:47:11,788
Igen. Anya, a létfontosságú dolgaid
jól néz ki is.

900
00:47:11,871 --> 00:47:14,332
- Hé. Ezt nézd.
- Hála Istennek.

901
00:47:14,415 --> 00:47:15,833
Adok egy kis magánéletet.

902
00:47:15,917 --> 00:47:16,918
Köszönöm.

903
00:47:19,045 --> 00:47:20,838
Kisbaba.

904
00:47:20,922 --> 00:47:23,633
Kurvára büszke vagyok rád.

905
00:47:23,716 --> 00:47:27,178
Tommy, életeket mentek,
Én nem… nem fogadom el őket.

906
00:47:27,262 --> 00:47:28,972
- Nem csinálom ezt.
- Életet mentettél.

907
00:47:29,055 --> 00:47:31,140
Megmentett kettőt.

908
00:47:39,482 --> 00:47:41,484
<i>Szia. A baba jól van.</i>

909
00:47:41,609 --> 00:47:43,486
Mireya is jól van.

910
00:47:43,570 --> 00:47:44,612
Rendben.
gondoskodtam róla.

911
00:47:46,489 --> 00:47:48,616
A test eltűnt.
A helyszín tiszta.

912
00:47:50,326 --> 00:47:51,786
Nem tudjuk, ki volt,
bár.

913
00:47:53,705 --> 00:47:56,040
- Én igen.
- Mi a fasz?

914
00:47:56,124 --> 00:47:59,377
Ugyanaz a nyavalyás volt
Marquez azért küldött, hogy megöljön.

915
00:47:59,460 --> 00:48:02,505
meg kellett volna ölnöm azt a kurva
<i>puneta</i>, amikor lehetőségem nyílt rá.

916
00:48:02,589 --> 00:48:05,383
Szóval várj, a Marquez-kartell
Mireyát célozta meg?

917
00:48:07,302 --> 00:48:09,262
- Igen.
<i>- Mindkettőnek mondom.</i>

918
00:48:10,221 --> 00:48:12,181
Ugyanazon az oldalon állsz.

919
00:48:17,812 --> 00:48:21,065
<i>♪ Nem félek a kudarctól</i>
<i>Mindig megpróbálom ♪</i>

920
00:48:21,149 --> 00:48:23,860
<i>♪ Mert nem tudom a napot</i>
<i>Meg fogok halni ♪</i>

921
00:48:23,943 --> 00:48:26,988
<i>♪ Vállalom a kockázatot</i>
<i>Éld meg a legteljesebb mértékben ♪</i>

922
00:48:27,071 --> 00:48:29,866
<i>♪ Mert nem tudom a napot</i>
<i>Meg fogok halni ♪</i>

923
00:48:29,949 --> 00:48:33,119
<i>♪ Mama, ne sírj</i>
<i>Az ég felé nyúlok ♪</i>

924
00:48:33,202 --> 00:48:36,039
<i>♪ Mert nem tudom a napot</i>
<i>Meg fogok halni… ♪</i>

925
00:48:36,122 --> 00:48:37,415
Tartsd ki a fenébe.

926
00:48:38,291 --> 00:48:39,917
Te rohadt őrült vagy?

927
00:48:40,001 --> 00:48:41,502
A francba csinálsz itt,
"J-nard"?

928
00:48:41,586 --> 00:48:43,338
Tudod, hogy el kellett jönnöm
szeretetet mutatni.

929
00:48:43,421 --> 00:48:44,922
Jobbra? Szerelem napja van, kicsim.

930
00:48:45,006 --> 00:48:46,549
Jaj, mi van, Kilo?

931
00:48:49,177 --> 00:48:50,303
Isten hozott itthon, nigga.

932
00:48:52,930 --> 00:48:54,641
Mi a fenét csinálsz itt?

933
00:48:54,724 --> 00:48:55,850
Ez egy családi funkció.

934
00:48:57,101 --> 00:48:58,936
Nem, értem.

935
00:48:59,020 --> 00:49:02,774
És elnézést kérek az összeomlásért,
Kiló, de nigga…

936
00:49:02,857 --> 00:49:04,442
Kaptam néhány információt
Szerintem tudni akarod.

937
00:49:05,693 --> 00:49:06,903
Nézd, tesó.

938
00:49:06,986 --> 00:49:09,697
Az a nigga Tommy
kurvára játszott velünk

939
00:49:09,781 --> 00:49:11,699
amikor megöletett
hogy SOD neked.

940
00:49:11,783 --> 00:49:16,079
Testvér, D-Mac Tommy unokaöccse,
rendben?

941
00:49:16,162 --> 00:49:18,706
Megvédte azt a kicsit
kurva egész idő alatt.

942
00:49:18,790 --> 00:49:21,084
A D-Mac megölte Mad Dogot.

943
00:49:21,167 --> 00:49:22,043
Mi a francról beszélsz?

944
00:49:22,126 --> 00:49:23,920
Szóval te mondod

945
00:49:24,003 --> 00:49:27,632
a rövidke, aki megölte az unokaöcsémet
még mindig sétál?

946
00:49:27,715 --> 00:49:30,301
Szükségem van most a seggére.

947
00:49:30,385 --> 00:49:32,136
Rendben. Gyerünk, Kilo.

948
00:49:32,220 --> 00:49:33,846
De megelégszem veled.

949
00:49:33,930 --> 00:49:35,473
Dobd el ezt a faszost.

950
00:49:35,598 --> 00:49:37,100
Nem-nem-nem-nem-nem.
W-w-w-várj. W-várj!

951
00:49:37,183 --> 00:49:38,935
<i>Várj. Várjon. Várjon.</i>
<i>Nézd. Ugyan már.</i>

952
00:49:39,018 --> 00:49:40,186
Tudom, hol van.

953
00:49:41,020 --> 00:49:42,355
<i>Rendben?</i>

954
00:49:42,438 --> 00:49:44,065
Figyelj, tesó.

955
00:49:44,148 --> 00:49:46,484
le tudom rajzolni a kicsit
kurva kint azonnal.

956
00:49:46,567 --> 00:49:49,195
Rendben?
Mindjárt elviszlek hozzá.

957
00:49:49,278 --> 00:49:51,280
Lépj bele, te kurva.

958
00:49:51,364 --> 00:49:52,865
Dögöljük meg a fenekét.

959
00:49:52,949 --> 00:49:54,659
A'ight, gyerünk. Menjünk.

960
00:49:54,742 --> 00:49:55,910
Menjünk, nigga.

961
00:49:57,286 --> 00:49:58,329
Menjünk.

962
00:50:04,085 --> 00:50:05,503
Tudod, mit kell tenned.

963
00:50:06,421 --> 00:50:08,506
Megy.

964
00:50:08,631 --> 00:50:12,093
Szóval nem értem az íreket
még bezárva.

965
00:50:12,176 --> 00:50:14,595
De most, hogy megkaptuk
egész Southville-

966
00:50:14,679 --> 00:50:17,390
- A felénk sincs.
- Mit?

967
00:50:17,473 --> 00:50:19,100
Gyémánt feldobta Kendrát
hogy elzárja előlünk.

968
00:50:20,184 --> 00:50:22,019
Kibaszott merész lépés.

969
00:50:23,104 --> 00:50:24,355
Bassza meg!

970
00:50:24,439 --> 00:50:25,940
Mi a fasz folyik most?

971
00:50:26,023 --> 00:50:28,568
Nos, mindjárt meglesz
két kartell ér ránk.

972
00:50:28,651 --> 00:50:31,404
Marquez soha nem fogja abbahagyni.

973
00:50:31,487 --> 00:50:33,781
Che 24 órát adott nekem
hogy teljes egészében újra felálljon.

974
00:50:33,865 --> 00:50:35,032
De nem értem.

975
00:50:35,116 --> 00:50:37,952
Hacsak nem akarsz visszakapni

976
00:50:38,035 --> 00:50:39,579
amiért kimentette a fiadat, Cruzt.

977
00:50:39,662 --> 00:50:41,122
Nincs ilyen készpénzem.
És az igazat megvallva,

978
00:50:41,205 --> 00:50:42,874
te jöttél
kemény dolgomban, Egan.

979
00:50:42,957 --> 00:50:44,459
Hát mi a fasz
azt vártad tőlem?

980
00:50:44,542 --> 00:50:46,335
- Ugyanezt a szart csináltad volna...
- Nyugodtan lehetsz.

981
00:50:48,671 --> 00:50:49,839
El van intézve.

982
00:50:51,632 --> 00:50:53,009
<i>Ó, a francba.</i>

983
00:50:53,092 --> 00:50:54,343
Komolyan?

984
00:50:54,427 --> 00:50:55,553
én vagyok.

985
00:50:57,430 --> 00:50:59,307
Amíg én vagyok az
holnap átadja Che-nek.

986
00:51:02,435 --> 00:51:05,271
Shanti, az egyetlen dolog,
Che lehet, hogy úgy érzi

987
00:51:05,354 --> 00:51:08,065
új arc hozásáról
a keverékbe.

988
00:51:08,149 --> 00:51:11,569
Hát ez a Marquez-kartell szar
mind megy?

989
00:51:11,652 --> 00:51:14,489
Ez a háborútok.
Nem az enyém.

990
00:51:14,572 --> 00:51:16,866
Ha odaadom a katonáimat
és a készpénzem,

991
00:51:16,949 --> 00:51:19,577
legjobban sikerül
megéri.

992
00:51:25,124 --> 00:51:26,000
Minden rendben.

993
00:51:26,834 --> 00:51:27,877
Ez egy alku.

994
00:51:34,550 --> 00:51:36,552
- Mi a fasz folyik itt?
- Fogd be a pofád!

995
00:51:36,594 --> 00:51:38,179
- Ez az ő potyái. Igen.
- Huh?

996
00:51:38,262 --> 00:51:39,847
- Ez a kurva igaz...
- Mm-hmm.

997
00:51:39,931 --> 00:51:42,809
Hol van a fiad, D-Mac?

998
00:51:42,892 --> 00:51:44,477
Azt hiszed, valaha
kurvára elmondod?

999
00:51:46,604 --> 00:51:47,814
Kutasd át a házat.

1000
00:51:47,897 --> 00:51:49,273
Mm-hmm.

1001
00:51:52,652 --> 00:51:54,821
Ember, tudod…

1002
00:51:54,904 --> 00:51:57,198
Tommynak meg kellene kapnia a segged
valami kibaszott jobb védelem.

1003
00:51:57,281 --> 00:51:58,616
Albánok kint?

1004
00:51:59,325 --> 00:52:00,201
Nem voltak szarok.

1005
00:52:04,455 --> 00:52:06,499
Végül elaludt.

1006
00:52:06,582 --> 00:52:08,251
Éjszakára kint lesz.

1007
00:52:08,334 --> 00:52:10,419
Beszéltem a fiaimmal.

1008
00:52:10,503 --> 00:52:12,129
- Az utcák csendesek.
- Igen.

1009
00:52:13,172 --> 00:52:14,090
Túl csendes.

1010
00:52:15,174 --> 00:52:15,883
nem szeretem.

1011
00:52:17,802 --> 00:52:19,262
Egan.

1012
00:52:19,345 --> 00:52:21,764
Bármit csinálunk,

1013
00:52:21,848 --> 00:52:23,891
meg kell győződnünk Mireyáról
nem járulékos kár

1014
00:52:23,975 --> 00:52:25,643
valami háború miatt
hogy elkezdtük.

1015
00:52:27,854 --> 00:52:29,272
A szar ami történt
ez előtt?

1016
00:52:30,022 --> 00:52:30,648
jól vagyok.

1017
00:52:32,567 --> 00:52:37,029
Ez rólam és rólad szól
megvédjük a családunkat.

1018
00:52:37,113 --> 00:52:40,449
Mindent megteszek, hogy megvédjem
őt és a gyermekünket.

1019
00:52:41,576 --> 00:52:42,660
Ezt tettem az életembe.

1020
00:52:44,745 --> 00:52:47,039
Most vissza kell ütnünk őket.

1021
00:52:47,123 --> 00:52:48,666
Mi van Che-vel?

1022
00:52:48,749 --> 00:52:49,959
<i>Marquez Mireya után ment.</i>

1023
00:52:50,042 --> 00:52:52,336
Nem adom a fenét
amit Che mond.

1024
00:52:52,420 --> 00:52:55,214
Akkor ebből háború lesz
amilyet még soha nem láttunk.

1025
00:52:55,298 --> 00:52:58,217
Mert ők Sampson testvérek
sem hátrál meg.

1026
00:53:05,766 --> 00:53:07,393
<i>Hol van a gyereked?</i>

1027
00:53:07,476 --> 00:53:10,104
Meghalok, mielőtt szart mondok neked.

1028
00:53:10,187 --> 00:53:12,189
Nincs időm játszani
ezzel az anyáskodóval.

1029
00:53:13,566 --> 00:53:15,776
- Fogd a kibaszott arcod.
- Bassza meg!

1030
00:53:15,860 --> 00:53:17,486
Szállj le rólam, nigga!

1031
00:53:17,570 --> 00:53:20,239
Szállj le rólam!

1032
00:53:20,323 --> 00:53:23,117
A kurva még a fiát sem kapta meg
név a kibaszott telefonjában.

1033
00:53:23,200 --> 00:53:26,495
Mi? Nigga, ott van.
Nézze meg alattuk a "D" neveket.

1034
00:53:36,714 --> 00:53:39,926
- Tommy.
<i>- Hm.</i>

1035
00:53:40,009 --> 00:53:43,012
JP, ne mondd, hogy bajban vagy
ma már harmadszor.

1036
00:53:43,095 --> 00:53:45,389
<i>D-Mac-re vágynak, Tommy!</i>

1037
00:53:45,473 --> 00:53:48,559
JP? JP, hol vagy?
Ki szerezte meg?

1038
00:53:48,643 --> 00:53:52,313
Az unokaöccsének kell fizetnie
az aknák megöléséért, Tommy.

1039
00:53:52,396 --> 00:53:53,731
<i>Add ide a D-Mac-et…</i>

1040
00:53:55,191 --> 00:53:56,400
<i>és odaadom a testvéredet.</i>

1041
00:53:57,443 --> 00:53:58,778
Keresd meg, Tommy!

1042
00:53:58,861 --> 00:54:00,446
Megtalálod a fiamat

1043
00:54:00,488 --> 00:54:01,489
és te vigyázol rá!

1044
00:54:03,074 --> 00:54:05,451
Fogd be a pofád!

1045
00:54:05,493 --> 00:54:07,495
<i>Ha bántottad a bátyámat…</i>

1046
00:54:07,620 --> 00:54:09,330
Kurvára megöllek!

1047
00:54:10,706 --> 00:54:11,958
<i>JP!</i>

1048
00:54:12,041 --> 00:54:15,628
Gyerünk, JP!

1049
00:54:15,711 --> 00:54:17,129
Bassza meg!

1050
00:54:17,213 --> 00:54:20,007
Mindezt azért, mert nyögtem
a segged, Jenard?

1051
00:54:20,091 --> 00:54:21,759
Jenard…

1052
00:54:21,842 --> 00:54:23,678
Miért nem lennél egy kibaszott ember?
és magad ölsz meg?

1053
00:54:49,286 --> 00:54:50,204
<i>A francba…</i>

1054
00:54:50,287 --> 00:54:51,956
Basszus, nigga!

1055
00:54:52,039 --> 00:54:53,582
Legközelebb megkapjuk azt a néger D-Mac-et.

1056
00:54:55,334 --> 00:54:57,044
Nah. Bassza meg.

1057
00:54:57,128 --> 00:54:59,505
Megértem azt a keveset
anyám magam.

1058
00:54:59,588 --> 00:55:01,465
Látod, te és Diamond

1059
00:55:01,549 --> 00:55:04,010
játszottak.

1060
00:55:04,093 --> 00:55:07,179
Ami azt illeti, az RD-k
kikerültek a koalícióból.

1061
00:55:07,263 --> 00:55:09,015
Szóval kibasszod magad.

1062
00:55:10,933 --> 00:55:12,643
Kint vagyunk, Jojo.

1063
00:55:12,727 --> 00:55:14,812
Szart nem mondasz arról, hogy
felverte a segged, nigga.

1064
00:55:18,357 --> 00:55:19,442
Szar!

1065
00:55:24,280 --> 00:55:25,489
Anyafasza.

1066
00:55:37,585 --> 00:55:38,669
<i>♪ Igen ♪</i>

1067
00:55:40,713 --> 00:55:41,672
<i>♪ Igen ♪</i>

1068
00:55:43,841 --> 00:55:45,926
<i>♪ Igen, én tényleg ő vagyok ♪</i>

1069
00:55:46,010 --> 00:55:47,553
<i>♪ Tényleg ő vagyok ♪</i>

1070
00:55:47,636 --> 00:55:48,929
<i>♪ Tényleg ő vagyok ♪</i>

1071
00:55:49,013 --> 00:55:50,514
<i>♪ Tényleg ő vagyok ♪</i>

1072
00:55:50,598 --> 00:55:51,932
<i>♪ Tényleg ő vagyok ♪</i>

1073
00:55:52,016 --> 00:55:53,517
<i>♪ Tényleg ő vagyok ♪</i>

1074
00:55:53,601 --> 00:55:54,810
<i>♪ Tényleg ő vagyok ♪</i>

1075
00:55:54,852 --> 00:55:55,770
<i>♪ Tényleg ő vagyok ♪</i>

1076
00:55:55,853 --> 00:55:57,938
<i>♪ Nézd, én tényleg ő vagyok ♪</i>

1077
00:55:58,022 --> 00:55:59,565
<i>♪ És valóban ők ♪</i>

1078
00:55:59,648 --> 00:56:01,108
<i>♪ Már elmentem ♪</i>

1079
00:56:01,192 --> 00:56:02,234
<i>♪ És ők a szélben ♪</i>

1080
00:56:02,318 --> 00:56:03,736
<i>♪ 8-ast kaptam</i>

1081
00:56:03,819 --> 00:56:05,780
<i>♪ 10 ♪ lettem</i>

1082
00:56:05,863 --> 00:56:07,156
<i>♪ Versenyben vagyok ♪</i>

1083
00:56:07,239 --> 00:56:08,699
<i>♪ M ♪ üldözése</i>

1084
00:56:08,783 --> 00:56:10,117
<i>♪ Néhányan az államban ♪</i>

1085
00:56:10,201 --> 00:56:11,494
<i>♪ Szövetségi toll ♪</i>

1086
00:56:11,619 --> 00:56:12,745
<i>♪ Egy ládán ültem ♪</i>

1087
00:56:12,828 --> 00:56:14,747
<i>♪ Csináltam nekem egy benzint ♪</i>

1088
00:56:14,830 --> 00:56:15,873
<i>♪ Ez nem játék ♪</i>

1089
00:56:15,956 --> 00:56:17,583
<i>♪ Nem a tollban játszunk ♪</i>

1090
00:56:17,666 --> 00:56:19,085
<i>♪ Megfuttatom őt ♪</i>

1091
00:56:19,168 --> 00:56:20,586
<i>♪ Az állra megyek ♪</i>

1092
00:56:20,669 --> 00:56:22,379
<i>♪ Gyom a zsákban ♪</i>

1093
00:56:22,463 --> 00:56:23,881
<i>♪ Fújd rá a drágakövet ♪</i>

1094
00:56:23,964 --> 00:56:25,341
<i>♪ Rosszul van ♪</i>

1095
00:56:25,424 --> 00:56:26,550
<i>♪ Csend neki ♪</i>

1096
00:56:26,634 --> 00:56:28,385
<i>♪ Gyorsan megkaptuk ♪</i>

1097
00:56:28,469 --> 00:56:29,762
<i>♪ Tudják, hogy nyerek ♪</i>

1098
00:56:29,845 --> 00:56:31,472
<i>♪ Kiakadtak ♪</i>

1099
00:56:31,555 --> 00:56:33,015
<i>♪ Tudják, hogy ♪</i>-ben vagyunk

1100
00:56:33,099 --> 00:56:34,350
<i>♪ Tudják, hogy mi a hurok ♪</i>

1101
00:56:34,433 --> 00:56:35,893
<i>♪ Tudják, hogy mi a trend ♪</i>

1102
00:56:35,976 --> 00:56:37,645
<i>♪ Tudják, mi az igazság ♪</i>

1103
00:56:37,728 --> 00:56:39,146
<i>♪ Kezdettől a végéig ♪</i>

1104
00:56:39,230 --> 00:56:40,689
<i>♪ Engedje le a tetőt ♪</i>

1105
00:56:40,773 --> 00:56:42,108
<i>♪ Én és a rokonom ♪</i>

1106
00:56:42,191 --> 00:56:43,818
<i>♪ Egy és ugyanaz ♪</i>

1107
00:56:43,901 --> 00:56:45,402
<i>- ♪ Nem teszünk úgy, mintha ♪</i> lenne
<i>- ♪ Igen ♪</i>

1108
00:56:45,486 --> 00:56:46,779
<i>♪ Tényleg ő vagyok ♪</i>

1109
00:56:46,862 --> 00:56:48,197
<i>♪ Tényleg ő vagyok ♪</i>

1110
00:56:48,280 --> 00:56:49,615
<i>♪ Tényleg ő vagyok ♪</i>

1111
00:56:49,698 --> 00:56:51,200
<i>♪ Tényleg ő vagyok ♪</i>

1112
00:56:51,283 --> 00:56:52,827
<i>♪ Tényleg ő vagyok ♪</i>

1113
00:56:52,910 --> 00:56:54,286
<i>♪ Tényleg ő vagyok ♪</i>

1114
00:56:54,370 --> 00:56:55,704
<i>♪ Tényleg ő vagyok ♪</i>

1115
00:56:55,788 --> 00:56:56,914
<i>♪ Tényleg ő vagyok ♪</i>


